“四连任”Kang Sujin国立芭蕾舞团团长：“要打造飞向世界的K芭蕾”

by Kim Heeyun

Published 06 Apr.2023 08:12(KST)

国立艺术团体首位连任四届团长：原本打算回德国，却因热爱芭蕾舞团而留任；推进《海盗》海外演出与诺伊迈尔合作；呼吁国立艺术团体长应像国外一样提前1至2年决定以利发展

“要通过K芭蕾与国民同呼吸、一起前行，成为飞向世界的国立芭蕾舞团。”

图片由联合通讯社提供

作为国立艺术团体负责人中首位成功“连任四届”的国立芭蕾舞团团长 Kang Sujin，5日在首尔瑞草区艺术殿堂国立艺术团体N工作室举行的记者座谈会上，谈及抱负时表示：“每次开始新任期，我都认为这一次会是最后一次。虽然曾经非常疲惫，但我下定决心再一次鼓起劲来。”

文化体育观光部当天上午率先发布了关于再次任命Kang团长的消息。文化体育观光部表示，再次任命Kang团长，是因为其被视为将国立芭蕾舞团培育成世界一流芭蕾舞团，并引领K芭蕾走向世界、展开新挑战的合适人选。

Kang团长强调：“领导者并不是只靠一个人的力量，我也不认为自己只是站在最前面的人，而是那个在背后推着大家前行的人，这一点从未改变。我想打造飞向世界的韩国芭蕾、K-芭蕾。”

她原本曾表示将在第三个任期结束后返回德国，但据悉在最后时刻改变了决定。对此，Kang团长表示：“因为对芭蕾舞团的感情和热爱太深，所以决定再一次鼓起劲来。这次之所以还能鼓起劲，也是托了从团员们那里获得的能量的福。”她同时表达了感谢之意。

在实现四连任的同时，Kang团长将“确立自主剧目库”列为国立芭蕾舞团的最优先课题。为此，计划推动国立芭蕾舞团自有剧目——芭蕾舞剧《海盗》的欧洲及北美七国巡演。该作品在2020年首演时就备受好评，以英国诗人拜伦的长篇戏剧诗为基础，由国立芭蕾舞团舞者 Song Jeongbin 重新创作编舞。继今年5月受邀参加德国威斯巴登州立剧院艺术节演出后，还计划到2025年在瑞士、法国、德国、意大利和北美等地进行演出。Kang团长补充称：“威斯巴登艺术节邀请演出，是主办方在观看了《海盗》的演出视频后，决定承担全部费用邀请国立芭蕾舞团前往，这是一件意义重大的事情。”

此外，舞团还将着手争取被誉为世界顶级编舞家、现年84岁的 John Neumeier 作品的演出权。来自美国的现代舞者兼编舞家Neumeier，以“必须从舞者身上获得灵感才会将角色交给对方”的严苛标准而闻名。为此，今年8月John Neumeier将亲自访韩，与国立芭蕾舞团商讨合作事宜。该项目同样是Kang团长长期精心推动的事业。

面向文化艺术资源匮乏地区及弱势阶层青少年，由国立芭蕾舞团在职或前任团员担任指导的社会公益项目，也将持续推进。

图片由韩联社提供

尽管她成为国立艺术团体负责人中首位成功四连任的人选，但也对现行任命方式表达了遗憾。她补充说：“在海外芭蕾舞团，下一任团长和演出节目往往会在数年前就提前确定。现在团员和职员每年都在为筹备下一年度的演出节目忙得几乎喘不过气来，如果国立芭蕾舞团团长能够提前任命，我认为就能减少试错，有更多时间准备更优质的剧目库。”

多次提到“肩上担子很重”的Kang团长表示：“我将与责任的重量相称，为芭蕾舞团的持续发展不断努力，不会停下脚步。去年舞团迎来创团60周年，我将规划并筹备好芭蕾舞团今后100年的发展。”

必读新闻

明年若达不到业绩就砍到9700万…“6亿 vs 4.6亿 vs 1.6亿”细看三星电子DS部门绩效奖金

Kang团长于1986年以19岁之龄，作为当时最年轻的团员加入德国斯图加特芭蕾舞团，开始为大众所熟知。1999年，她获得有“舞蹈界奥斯卡奖”之称的“Benois de la Danse”大奖，成为首位获此殊荣的东方人，其实力由此得到公认。此后，她作为德国斯图加特芭蕾舞团首席舞者活动，2014年被任命为国立芭蕾舞团第七任团长，并在2017年、2020年连任，此次再次实现四连任。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。