城东区2024年度居民参与预算提案项目公开征集

Published 06 Apr.2023 07:20(KST)

城东区2024年度居民参与预算提案项目公开征集……今年新设儿童领域

截至本月21日，公开征集为在明年度预算编制过程中反映居民意见的提案项目

总规模15亿韩元，每个项目最高可提案5000万韩元，任何人均可参与，今年对新设儿童领域予以加分

城东区（区厅长 Jung Wono）为在本月21日前将居民意见反映到明年度预算编制过程中，实施“2024年度城东区居民参与预算提案项目”公开征集。

“居民参与预算制”是指居民直接参与预算编制过程，提高财政运行的透明性和公正性，并实现参与式、直接民主主义的制度。去年共推进了58个与居民日常生活密切相关的项目，包括▲龙踏洞“居民开放空间改善” ▲杏堂2洞“营造舒适安全的小巷” ▲应峰洞“安装细颗粒物信号灯”等。

今年公开征集的居民参与预算项目总规模为15亿韩元，区民或在城东区内机构、企业工作的人员，均可在5000万韩元以内自由提出项目建议。

在梅峰山眺望到的城东区全景

征集领域为与居民便利及地区发展相关的6大类：▲文化·活动 ▲自治行政 ▲福利·环境 ▲公园 ▲城市·安全·交通 ▲儿童。

特别是为扩大项目对象范围，今年新设儿童领域，计划对儿童项目给予加分或追加预算。只是以销售或特定个人、特定团体利益为目的的项目，以及跨多年度推进的项目等将被排除在外。

收到的提案项目将经过各洞地区会议的审查及项目推进部门的适格性审查后，由居民参与预算委员会进行评审，确定优先顺序。经由今年8月各洞居民投票最终选定，并反映到2024年预算案中，之后通过区议会批准最终确定。

居民参与预算项目提案可在城东区官方网站上在线申请，也可通过邮寄或到各洞居民中心现场申请。其他详细事项可在城东区官方网站上确认。

城东区厅长 Jung Wono 表示：“将结合各洞特色，优先推进与地区热点问题和居民生活密切相关的生活密着型项目，提高居民满意度”，并称“希望有更多居民关注和参与，使所提项目能最大限度地反映到明年预算中”。

江北区实施“2023年居民参与预算制”……公开征集居民密着型项目

截至5月31日公开征集与居民生活相关的项目……通过区官方网站或企划预算科受理

项目最高可申报至2亿韩元，活动类项目最高可达5000万韩元……入选项目将作为2024年度项目推进

江北区（区厅长 Lee Soonhee）为保障居民在预算编制过程中的参与，发掘解决地区热点问题的议题，推进“2023年江北区居民参与预算制”。

居民参与预算制是指区民直接提议地区所需的预算和项目，并确定优先顺序后予以实施的制度。

今年截至5月31日，公开征集将反映到2024年度预算中的居民生活相关项目。只要是江北区居民，或在江北区内工作、就读的上班族、学生等，任何人都可以提出项目建议。

区政府鉴于居民行政需求不断增加，在去年的基础上增加2亿韩元，今年以总规模7亿韩元实施居民参与预算制。计划为每个项目编制最高2亿韩元、活动类项目最高5000万韩元的预算。

去年9月，江北区居民参与预算委员会召开全体会议，正在审议居民提出的议案。

希望提出建议的区民，可通过江北区官方网站、现场访问或邮寄（道峰路89街13号4层企划预算科）等方式参与征集。

所提项目将先由相关部门进行可行性审查，之后通过江北区居民参与预算委员会的评审和居民投票最终确定。

区政府还计划把居民向各部门提出的要求事项与居民参与预算制相结合，引导社会福利馆、残障人士利用设施、青少年设施等参与，扩大参与区政的机会。

其他详细事项可在江北区官方网站上确认。

江北区厅长 Lee Soonhee 表示：“居民参与预算制不仅有助于实现财政民主主义，还有提高预算透明性和公正性的效果”，并称“希望有更多区民参与，以实现基层自治”。

区政府通过去年的居民参与预算项目，正在推进▲安装地面发光信号灯 ▲在牛耳洞家庭露营场营造疗愈空间 ▲安装环保驱虫剂自动喷洒器等8个项目。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。