“蛋包饭,日本近代化的象征性食物”

前驻大阪总领事Oh Tae-gyu就尹锡悦总统此次访日期间将第二次晚宴地点选在一家名为“Rengatei”的西式餐馆一事指出,这与首脑会谈这一活动的格格不入,不符合应有的格调。


Oh前总领事16日在YouTube节目《Kim Eo-jun的谦逊是困难的新闻工厂》采访中表示:“据说是因为尹总统本人喜欢(所以决定了晚宴地点),但我认为个人嗜好与作为国家元首的礼宾应当彻底区分开来”,“那样的地方(作为晚宴场所)本来就应该回避”。


据日本《读卖新闻》报道,尹总统与日本首相岸田文雄将先在东京银座的一家餐厅共进第一轮晚餐,随后移步Rengatei继续交谈。据传这是在考虑到喜欢蛋包饭的尹总统的个人口味后做出的地点选择。


有观点认为,Rengatei出售的蛋包饭、炸猪排等菜品象征日本近代化,因此此举是否蕴含了“殖民地近代化论”的信息,引发了解读。对此,Oh前总领事表示:“我认为完全可以作出那样的解读。”


他指出:“礼宾就是在构建各种叙事”,“在日本近代化象征性的食物——炸猪排、蛋包饭——上餐,这理所当然会与日本‘通过殖民地使韩国实现近代化’这一主张相互勾连。”


对于出现上述解读的原因,Oh前总领事表示:“这是因为强制征用赔偿方案的公布实在是过于屈辱、令人羞辱”,“(政府)为这种解读提供了口实。”



他接着说:“如果这是在维护我们自尊的前提下,又能获得日本道歉和赔偿的解决方案,那么前往那家餐馆本身并不会成为大问题;但(由于本届政府的强制征用方案所引发的后续影响)才会出现如今这样的解读。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。