年初起围绕“涨价”两兄弟对立
本土理工型兄长“ACE” vs 海外文科派弟弟“Simons”
两兄弟都坚持隐居式经营…近期动作却温差明显

[CEO 对决]“Ace”理工型哥哥与“Simons”文科弟弟的床垫之战 View original image

[亚洲经济 记者 Choi Donghyun] 或许这是一场早已注定的争斗。说的是哥哥 Ahn Seongho、Ace Bed代表(55岁)和弟弟 Ahn Jungho、Simons代表(52岁)。一向极度排斥对外活动和媒体曝光的两人,从年初开始却围绕“涨价”问题展开了舆论战。2000年代初,Ace Bed创始人 Ahn Yusu(93岁)将两家几乎瓜分韩国床垫市场的公司分别交给两个儿子时,恐怕并未预见如今这一幕。他当年的夙愿,是希望儿子们通过良性竞争与和合,为国民的睡眠健康作出贡献。然而有时金钱比血缘更浓。家具行业的深度不景气,正将这对兄弟的关系从竞争与和合,推向对立与反目。

一直各走各路的兄弟,为何开始交锋

率先“亮剑”的是弟弟。Simons本月2日通过新闻稿表示,“继去年之后,今年也不会涨价”。同时还点名称,“Ace去年最多将价格上调了20%,Sealy床垫和Tempur也分两次上调了价格”。


哥哥在一周后发起反击。Ace表示:“我们自2017年12月至去年12月的5年间,仅上调过两次价格”,“而近来大肆宣传已连续两年冻结价格的Simons,自2017年底以来却上调了6次价格,仅在2021年一年就涨价3次,形成鲜明对比。”Ace还补充称,“Simons的床垫‘William’和‘Henry’的价格,相比2017年12月上涨了约65%至87%,而Ace的畅销产品‘Hybridtech’红款和蓝款,仅上调了约30%至33%。”


业界普遍认为,两兄弟的对立源于行业第二名Simons一路猛追,已逼近长期占据王座的Ace。哥哥 Seongho在2002年接手Ace时,公司销售额为1003亿韩元,到2021年已增长至3454亿韩元,增长约3.4倍。弟弟 Jungho在2001年接手销售额为228亿韩元的Simons,到2021年则做大到3054亿韩元,增长约13.4倍。

本土理工型哥哥 vs 海归文科型弟弟

长子 Seongho从父亲手中继承了Ace Bed。这家公司由父亲于1963年在黄海道沙里院南下后创立,他是彻头彻尾的“本土派”。他于1991年毕业于高丽大学地质学系,随后立即进入Ace Bed工作。Seongho在生产线上积累了两年一线经验,1993年升任企划理事,正式开始接受经营“实战课程”。自2002年出任Ace Bed代表以来,他已掌舵公司20余年。


据说 Seongho从小就喜欢一个人在父亲的床垫工厂里玩。假期里,他还会在工厂打工,亲眼观察床垫的生产流程。以今天的话说,他有着典型的“工科生”“技术宅”气质。


他完整承袭了父亲在1990年代初大获成功的广告语“床不是家具,而是科学”中所蕴含的经营哲学。他认为今后尖端技术将引领床垫产业,因此没有盲目拓展新业务,而是专注于技术研发。他主导开发了“Hybrid Power Spring”和耗时16年、投资100亿韩元的“Hybrid Z Spring”,并获得数十项全球专利。


次子 Jungho是1997年毕业于美国南伊利诺伊大学(Southern Illinois University,SIU)经济学系的海归。1998年他以企划室长身份加入Simons,立即开始接受经营培训,比哥哥早一年、在2001年就登上代表之位。


Jungho少年时代经常出入录像带出租店。他真正感兴趣的并不是电影或动画,而是电视广告。据说他每次租录像带时,对前后插播的广告都表现出极大兴趣,还会对比观看国内外的广告作品。看漫画时,他不会只是翻过画面,而是习惯于在画面基础上展开想象,非常喜欢幻想。


或许正是受此影响,他在推动Simons的广告与营销业务时格外上心。留学美国期间,他甚至会录下当地床垫品牌的广告寄回公司。自2019年至去年,Simons陆续推出并走红的“没有床的床垫广告”“没有床的快闪店”等破格营销,都是由Jungho主导的代表性案例。

依旧深居简出的哥哥,开始慢慢亮相的弟弟

两兄弟几乎从不接受采访等对外活动,这一点在业界颇为出名。Ace和Simons是兄弟企业这一事实,在公司内部也保持着“低调处理”的氛围。兄弟俩在三十多岁时,还会每年与员工组织一次足球赛,彼此交流,如今也不再举行。据说是出于对外界“异样眼光”的顾虑。


Seongho可谓“隐居型经营者”。他与父亲性格相似,被认为比较保守。自2014年Ace创立51年来首次举行记者恳谈会,以及两年后举行的新产品发布纪念恳谈会之后,他便彻底从各类对外活动中消失。从他坚持除了床垫以外几乎不推进其他新业务、专注“一口井式”的经营方式,也可以看出他的性格。



相比之下,Jungho则在逐步扩大与外界的接触。去年10月,他在京畿道利川的Simons Factoryum召开了记者恳谈会,流露出其“床垫行业第一近在眼前”的自信。他也时常出现在公司YouTube频道上,谈话的主要话题就是广告。Jungho表示:“当时广告分镜刚出来,我在车上听到一首音乐,就提议如果能放进广告里会很好,结果真的被采用了”,语气颇为自豪。这首歌是英国电子双人组合Honne的《Warm on a cold night》,通过2017年的Simons广告而走红,成为Simons广告被称为“背景音乐(BGM)宝藏店”的决定性契机。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点