2015年11月青瓦台国务会议总统发言
在总选前“请大家选择诚实的人”
继第20届总选新国家党败选后的内讧

[亚洲经济 记者 柳正敏]

编者按“政治,那一天……”栏目通过对值得关注的场景、事件和人物的“记忆再召唤”,回顾韩国政治,是一档系列策划专栏。

“恳请大家让真正为国民着想的诚实之人,才能获得选择。”


这是2015年11月10日,朴槿惠当时在国务会议上所传达的信息。“诚实之人”指的是谁?当时汝矣岛国会政治圈一片骚动,原因在于围绕这一表述的含义与语境,出现了各种不同解读。


2015年11月,距离2016年4月举行的国会总选还有5个月。正值朝野围绕总选候选人提名展开激烈竞争之际,所谓“诚实之人”这一表述从总统口中说出。考虑到总统发言的分量,其后续冲击绝非小事。


在野党方面则高度紧张,认为这是不是要求“把在野党议员都淘汰掉”的说法。原因在于发言的语境。当时是在批评反对处理劳动改革与激活经济相关法案的国会过程中,出现了“诚实之人”的表述。


2022年3月24日上午,前总统 Park Geunhye 在首尔铜雀区国立首尔显忠院,前往其父亲、前总统 Park Chunghee 的墓地进行参拜。/记者 Kang Jinhyung aymsdream@

2022年3月24日上午,前总统 Park Geunhye 在首尔铜雀区国立首尔显忠院,前往其父亲、前总统 Park Chunghee 的墓地进行参拜。/记者 Kang Jinhyung aymsdream@

View original image

颇为耐人寻味的是,执政党新国家党内部也出现了微妙的涟漪。新国家党在总选前夕,曾在青瓦台和内阁担任要职的一批人,正在准备以候选人身份投入选战。


有观点将“诚实之人”的说法解读为:希望选出在亲朴(亲朴槿惠)阵营中真正值得信赖的人。也有人认为,这是朴槿惠总统在为大邱·庆北(TK)地区的“换血论”加码。


“诚实之人”在相当一段时间里,成为汝矣岛国会政治圈的关注关键词。关于主导改变2016年第20届国会总选格局的“真朴鉴别师”争议,其起源虽有多种说法,但也有不少人将目光投向2015年11月10日朴槿惠总统的这则信息。


也有一部分人认为,应将其溯源到议员 Cho Wonjin 的发言。2015年12月19日,Cho Wonjin 参加了准备在大邱东区乙选区出马的前东区厅长 Lee Jaeman 竞选事务所开业仪式。


2022年3月24日上午,在首尔江南区三星首尔医院即将出院之际,前总统 Park Geunhye 的前经济副总理 Choi Kyounghwan 和前文化体育观光部部长 Cho Yoonsun 正在等候她。 강진형 记者 aymsdream@

2022年3月24日上午,在首尔江南区三星首尔医院即将出院之际,前总统 Park Geunhye 的前经济副总理 Choi Kyounghwan 和前文化体育观光部部长 Cho Yoonsun 正在等候她。 강진형 记者 aymsdream@

View original image

Cho Wonjin 当时表示:“大家都在谈自己和总统的交情,都自称是亲朴人士,现在已经分不清谁才是真正的诚实之人了”,“我去到的地方,那里就有诚实之人。”


作为亲朴派政治人物的 Cho Wonjin,当时的这番发言,是否就是所谓“真朴鉴别师”争议的开端?Cho Wonjin 的这则信息,出现在朴槿惠总统国务会议发言过去一个月之后。


朴槿惠总统在11月提到要“选择诚实之人”,Cho Wonjin 在12月则称“我去到的地方,那里就有诚实之人”。Cho Wonjin 的表述可以被解读为承接了朴槿惠总统在国务会议上的发言。


“真朴鉴别师”争议之所以进一步发酵,还与新国家党议员 Choi Kyunghwan 有关。当时有分析指出,得到亲朴实权人物 Choi Kyunghwan 上门助选鼓励的候选人,就是“真朴”。


当围绕“在亲朴中谁才是真正的亲朴——真朴”展开鉴别之争时,在野党则一边“管理表情”,一边静观其变。


在野党将此视为执政党内部分裂的前奏。试图在亲朴阵营中再区分出“真朴”的这一操作,最终撼动了第20届国会总选的整体格局。新国家党在本不该输的选战中,结果却败下阵来,尤其是首都圈的失利格外刺痛。


Park Geunhye前总统正在参加2022年5月10日于国会举行的第20届尹锡悦总统就职典礼。 尹东柱记者 doso7提供

Park Geunhye前总统正在参加2022年5月10日于国会举行的第20届尹锡悦总统就职典礼。 尹东柱记者 doso7提供

View original image

当时民意最终没有选择因“真朴鉴别师”争议而陷入内斗的新国家党,而是把选票投给打出“制衡论”的共同民主党。尽管民主党在其政治大本营湖南地区被国民之党重创,遭遇惨败,但凭借在首都圈的压倒性胜利,意外成为国会第一大党。


民主党以123席成为第一大党,新国家党则以122席位居第二。虽然只差一席,却因拱手让出国会第一大党地位而受到巨大冲击,新国家党也由此陷入混乱的泥淖。


2016年4月第20届国会总选结束8个月后的12月,朴槿惠总统在国会遭到弹劾。虽然由民主党主导了弹劾,但新国家党中也有相当多议员投了赞成票。在赞成弹劾的议员当中,被打上“并非真朴”烙印的人不在少数。



改变韩国政治历史的2016年12月总统弹劾案获得通过,有多少人预想到,“真朴鉴别师”争议会产生这样的“蝴蝶效应”?政治人物往往忽视一个朴素的道理:细小事件也可能推动巨大的变化。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点