[亚洲经济 记者 Lee Seonae] 金融当局将追加公开可持续会计准则委员会标准（SASB标准）的韩文译本。SASB标准是美国可持续会计准则委员会（SASB）于2018年制定的、面向77个行业的可持续性信息披露标准，目前正与国际可持续性准则理事会（ISSB）的披露标准进行整合。
金融委员会和会计基准院8日表示：“为便于企业提前应对全球可持续性信息披露标准制定动向以及国内环境·社会·公司治理（ESG）信息披露义务化，将继2021年11月之后，今年也追加把SASB标准翻译成韩文并予以公开。”
金融委员会和会计基准院的方针是，综合考虑国内企业需求和行业特性，追加把30个行业别标准以及执行入门书（SASB标准适用指引）翻译成韩文。此前仅有10个行业别标准、概念框架、适用指针等部分内容被翻译成韩文。
隶属于国际财务报告准则（IFRS）基金会的国际可持续性准则理事会（ISSB）于去年3月发布了关于一般及气候领域可持续性信息披露标准的公开征求意见稿，目前正在审议最终稿。今年上半年将发布最终标准，今后在生物多样性等其他环境（E）领域以及社会（S）、公司治理（G）领域也将陆续制定相关标准。
金融委员会和会计基准院解释称，当时ISSB披露标准的公开征求意见稿在很大程度上以SASB标准为基础。尤其是，由于ISSB在ESG各领域全面制定并实施可持续性信息披露标准尚需较长时间，因此在此之前应积极利用SASB标准，被业界如此评价。
此外，尽管金融委员会已公布了国内ESG信息披露分阶段义务化时间表，但适用对象企业、披露项目和标准等尚未具体化。因此，目前企业正利用包括SASB标准在内的多种标准，自主编制并披露可持续经营报告书。
![“月薪150万不如去美国年入5亿” 首尔大·KAIST人才纷纷收拾行囊 [科学家正在消失]①](https://cwcontent.asiae.co.kr/asiaresize/93/2026051914165468840_1779167814.png)
金融委员会相关人士表示：“通过追加公开韩文译本，将提高对SASB标准的理解度，并随着标准适用变得更加便利，将有助于实现更加可靠且内容更为充实的可持续性信息披露”，“预计企业自发开展的ESG信息披露也将进一步扩大。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
