[每日千字]老子英，杜翁的片段
编者按亚洲经济为“每日一万步每日一千字”新闻通讯读者每日提供一千字临摹内容。临摹内容将按日、按月设定主题，从东西方经典、韩国文学、名家专栏、名演讲等中精选推出。今日内容为 Noh Jayoung 的《杜翁的片鳞》。“杜翁”是俄罗斯文豪“Tolstoy”的音译。本文字数738字。
在世界文豪当中，我喜欢杜翁。我读了他的一篇遗作《恶魔》后深受感动。上面写着这样一句格言：“倘若你的右手犯了罪，就把它砍掉。失去一只手，总胜过带着全身堕入地狱。”
据说，《恶魔》的主人公最终顺从了这一命令，而杜翁本人也为这个问题苦恼了一生。古时候有一位希腊的相术家，看了苏格拉底的相貌后评价说：“这个人无知、残忍，却又多情。”于是苏格拉底的弟子们因为自豪于老师的学风而嘲笑那个相术家，然而苏格拉底却回答说：“不对，我生来就有许多缺点，只是靠修养的力量把它们纠正过来了。”
杜翁的相貌也绝不是圣人的那种。他那如天狗般的脸庞，带着几分野性，那高高隆起的鼻子诉说着强烈的情欲。读过他作品的人，大致可以想见他在性的问题上曾经多么苦闷。
《复活》可以说是杜翁在这一方面的忏悔录。在《恶魔》中，他简要勾勒了男性在性方面的苦闷与堕落、复活、第二次堕落以及绝望与自杀。女主角丽达和斯捷帕尼达都是美貌女子，男主角在极度苦闷之后，一度挣扎于“是杀死那个女人，还是自己去死”之间，最终选择了让自己去死这一最后的方式，把手枪抵在了自己的胸口。
从这一段情节中，可以窥见杜翁的一面，也就可以由此想到他所处的苦闷状态。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
