“似乎把辛奇当作日本料理来销售”
有观点指出，荷兰阿姆斯特丹“梵高博物馆”内餐厅出售的辛奇三明治菜单，可能会引发对辛奇起源的误解。
Seo Kyungduk 诚信女子大学教授4日在自己的Facebook上表示：“博物馆内餐厅正在出售辛奇三明治，引人注目”，但同时也称：“不过这似乎并非只能让我们高兴的事情。”
问题出在菜单开头对餐厅的介绍文案上。餐厅在提示语中写道：“我们从对梵高艺术世界产生影响的荷兰、法国和日本汲取灵感”，并解释称：“使用最顶级的荷兰食材，在正宗法式料理中加入了日式风格。”
对此，Seo教授指出：“餐厅方面似乎将辛奇误认为是日本料理来销售。”他接着强调说：“梵高博物馆有众多外国游客参观，如果餐厅的游客因此误以为辛奇是日本料理，那问题就很严重，因此有必要必须进行整改。”
根据餐厅最新菜单，引发争议的菜品正式名称为“配有微辣柿子鹰嘴豆泥的辛奇三明治”。这是一款在酸面包上放上柿子制成的鹰嘴豆泥、辛奇和烤红薯的纯素菜单，售价为14.5欧元（约2.5万韩元）。餐厅方面似乎是为了体现梵高从亚洲文化获得的艺术灵感，而采用了作为亚洲食材的辛奇。然而，有舆论指出，在菜单上未明确标注辛奇起源于韩国，却使用了“日式风格”这一表述，可能会引发误解。
实际到访该餐厅的顾客也不断提出批评。一名在谷歌评论中留言的顾客指出：“对韩国人来说，辛奇是文化身份的核心”，并表示“考虑到历史背景，这样的说明让人非常不舒服”。对此，餐厅方面回应称“将内部讨论改进方案”，但截至目前相关文案仍未得到修改。
关于辛奇的错误说明并非首次发生。此前，德国大型流通企业Aldi曾在其官网上将辛奇介绍为日本料理，引发争议；西班牙一家超市也曾销售一款辛奇酱产品，包装上使用了身着和服女性的形象，因此遭到批评。对此，Seo代表表示：“将尽最大努力，纠正欧洲各地对辛奇的错误介绍。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
