在侨胞座谈会上表达扩大合作意愿…加强“特别战略合作伙伴关系”
“克服中东战争危机的重要伙伴”
提及第一代侨胞时,也谈到了作家Choi Inhun的小说《广场》
“将尽最大努力,确保此类惨痛事件不再发生”
20日与莫迪总理举行韩印首脑会谈

对印度进行国事访问的总统李在明19日(当地时间)在新德里一家酒店举行的侨胞晚宴座谈会上致辞。 联合新闻供图

对印度进行国事访问的总统李在明19日(当地时间)在新德里一家酒店举行的侨胞晚宴座谈会上致辞。 联合新闻供图

View original image

正在对印度进行国事访问的总统李在明表示,借此次韩印首脑会谈之机,两国关系将发生“完全不同层次”的变化。尤其是他指出,印度是克服中东战争引发的全球能源供应链危机的重要合作伙伴,并称将积极扩大两国合作。


李总统于19日(当地时间)在印度新德里一家酒店举行侨胞座谈会时表示:“印度不再只是单纯的消费市场,而是已经成为引领全球生产和供应链的核心国家,但与印度所拥有的巨大潜力相比,韩印合作水平仍然偏低。”目前在印韩侨人数仅约1.2万人,入驻企业也仅约760家。为此,李总统介绍了他抵达印度后立即与印度外交部长苏布拉马尼亚姆·贾伊尚卡尔举行非公开会见的行程,并补充说:“印度当局对此也表示认同。”


李总统尤其强调,印度是在共同克服中东战争引发的全球供应链不稳定等问题方面的重要合作伙伴。李总统表示:“在中东战争余波之下,供应链不稳定和经济危机趋于常态化,韩国与印度将成为彼此极为重要的战略伙伴”,凸显了在能源、供应链和生产基地方面加强合作的必要性。据悉,在与李总统会见时,贾伊尚卡尔部长也表示:“在中东战争等导致国际局势长期不稳定的背景下,希望将这一危机转化为进一步巩固韩印关系的契机。”


李总统还亲自提及在印韩人社会的历史,并赋予其特殊意义。李总统说:“提到印度,人们会联想到拥有世界第一人口规模的经济大国,但我一想到印度,最先浮现在脑海中的却是作家崔仁勋的小说《广场》。”他谈到在朝鲜战争结束后,于分裂悲剧中既不选择南方也不选择北方,而是选择第三国、前往印度的人们的故事,称印度也是与韩国现代史之痛相连的国家。


李总统谈及朝鲜战争后在印度定居的第一代人时表示:“在克服殖民统治、分裂、战争和军事独裁之后,如今已在经济发展与民主化方面同时取得成就的大韩民国,将竭尽全力,确保此类惨痛事件不再发生。”他接着说:“第一代人士的热情和献身奠定了今日印度侨胞社会的基础”,“最近以韩人会为中心,为困难侨胞筹集手术费等,彼此守望相助的共同体精神也熠熠生辉。”


他承诺将汇总印度侨胞们的建言并积极加以解决。李总统表示:“我已让印度侨民社会通过大使馆汇总问题点、改进意见和建议,据说共收集了约40件”,“在全球范围内共收集了约1400件,主要集中在韩语学校、签证、投票权等问题上。”

对印度进行国事访问的总统李在明与夫人Kim Hye‑gyeong当地时间19日出席在新德里某酒店举行的侨胞晚宴座谈会并步入会场。联合新闻供图

对印度进行国事访问的总统李在明与夫人Kim Hye‑gyeong当地时间19日出席在新德里某酒店举行的侨胞晚宴座谈会并步入会场。联合新闻供图

View original image

韩人会:“12·3内乱以来,每天都难以安然入睡”……“期待政策、企业与侨胞合作结出实质性成果”


此前,赵相铉驻印韩人协会会长在欢迎辞中表示:“绝大多数海外同胞在看到2024年12月3日夜间戒严引发的祖国民主主义危机局面后,此后每天都难以安然入睡”,“能够站在绝大多数国民一边,智慧地战胜内乱,并以让海外也不会感到羞愧、而是引以为傲的总统身份访问印度,我们深感光荣与感激。”


赵会长还表示:“虽然印度相较其他国家起步略晚,但随着K-Pop、电视剧、美食的快速传播,以年轻一代为中心的韩流消费正在不断扩大”,“一向顽固而保守的印度社会氛围也在迅速变化,在这一潮流中,入驻企业和中小商工人也在不断扩大成果。”他接着说:“借此次访问之机,希望拥有15亿人口的印度能被更清晰地认知为大韩民国今后必须拓展的经济版图,并期待政府政策、企业与侨胞社会的力量汇聚,转化为实实在在的成果。”


已故首任德里韩人会会长Ji Gicheol的孙女、Jinhwa Partners代表Ji Inhui则讲述了作为朝鲜战争战俘在印度定居、为在印韩人社会打下基础的祖父故事,并表示:“我将尽到连接两国的桥梁角色,帮助韩国企业在名为印度这一巨大市场中,在保持最具‘韩国’特色的同时,又能以最‘符合印度’的方式扎根发展。”


驻印青年商工人联合会会长Jeong Jooyoung强调:“印度是机遇多、但不确定性也大的市场,通过‘信任’和‘灵活性’来理解文化和方式的差异至关重要。”他还介绍了包括近期在新德里举办的“韩国街头嘉年华(Korea Street Fair)”在内,韩国青年创业者为传播韩国文化所做的努力。


当天,李总统系上了反映印度国旗颜色的绿色领带,Kim Hye‑kyung女士也穿着同色的韩服裙装。青瓦台解释称:“这体现了对印度的尊重以及对侨胞的亲切问候。”在座谈会上,新德里韩语学校学生演出团队配合奈飞动画《K-Pop Demon Hunters》的插曲《Soda Pop》进行了表演。



另一方面,李总统此次对印度的国事访问从19日至21日,为期3天2夜。李总统将于20日出席正式欢迎仪式、在甘地纪念公园献花、同总理Narendra Modi举行小范围和扩大首脑会谈,参加谅解备忘录(MOU)交换仪式、联合记者会、正式午宴、韩印经济人对话、商务论坛以及由总统Droupadi Murmu主办的国宴。此次访问是应总理Narendra Modi邀请、时隔8年再次实现的韩国总统对印度的国事访问。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点