李总统出席韩中商务论坛预备座谈会
“韩中贸易停滞在3000亿美元水平，需在AI领域携手”
Lee Jaeyong、Chey Taewon等韩国四大集团掌门人悉数亮相
李总统亲切向Lee Jaeyong问候：“原来您在这里啊”
Chung Euisun：“将扩大在中国的生产和销售…韩中关系改善有利于现代汽车”
对中国进行国事访问的总统 Lee Jaemyung 5日表示，“韩中是同乘一条向着同一方向航行、在同一片海洋上行进的船”，并称“现在必须驶向新的航路”。他还提出，通过从人工智能（AI）到K内容的全方位产业合作，扩大停滞不前的双边贸易规模。
Lee Jaemyung 当天在北京钓鱼台举行的韩中商务论坛预备恳谈会上作出上述表示。他称：“我们跨越同样的浪涛，又在彼此意识对方动向的同时，一方面合作、一方面竞争，我认为正是这样才一路引领了迄今为止的成功航行”，“在各自追求技术进步和经济增长的同时，通过产业供应链之间的联结，相互助力发展，并引领了全球经济”。
但他也指出：“当前的全球经济和通商环境，已经不再是可以像过去那样轻易沿着既定航路前行的局面”，“技术正迅速改变方向，供应链也像洋流一样变得难以预测”。他接着分析称：“现在必须驶向新的航路。如果不改变方向，最终可能永远也找不到新的道路。”
尤其是他强调：“韩中贸易规模停滞在3000亿美元左右”，“有必要开拓新市场”。就此，他表示：“通过名为AI的未来技术，可以也必须实现新层次的合作”，“AI将在制造业、服务业等各个领域拓宽合作广度、加深合作深度。”对于美妆与文化内容，他则寄予厚望，称“有望成为新的突破口”。
Lee Jaeyong、Chey Taewon 等韩国四大集团掌门人悉数到场
Lee Jaemyung 表示：“希望借今天这个场合，就我们将共同新开辟的那条航路进行坦诚讨论，少看差异、多找共通点并加以利用，使之成为构建友好关系新起点的机会”，“人与人之间也是如此，如果一味寻找不同之处，就会愈行愈远；如果努力发现共同点，就会愈走愈近”。
他引用将韩中关系定义为“剪不断、理还乱关系”的中国国家主席习近平的发言称，希望“作为近邻，双方在经济层面也能以此为契机，打造彼此有益的友好关系”，结束了开场发言。
中国国务院分管经济的副总理何立峰在致辞中表示，“中韩关系顺应时代发展潮流，符合两国人民利益，为世界和平稳定与发展繁荣作出贡献，成为国际合作的典范”，“两国各界代表将深入交流，挖掘合作潜力，推动关系迈上新台阶”。
当天的恳谈会，三星电子会长 Lee Jaeyong、SK集团会长 Chey Taewon、现代汽车集团会长 Chung Euisun、LG集团会长 Koo Kwangmo 等四大集团总裁悉数到场。POSCO集团会长 Jang Inhwa、GS集团会长 Heo Taesoo、CJ集团会长 Lee Jaehyun、LS控股公司会长 Koo Jaeun 等也在出席名单之列。时尚集团 Hyungji 会长 Choi Byungo、SM娱乐公司代表 Jang Cheolhyuk、游戏公司 Krafton 代表 Kim Changhan 亦到场参加。
Lee Jaeyong 会长、Chung Euisun 会长等韩国企业家在活动开始前1小时抵达，与中国企业家握手寒暄。Lee Jaemyung 总统和何副总理步入会场后，也与两国与会者一一握手致意，表达了亲切问候。Lee Jaemyung 总统看到 Lee Jaeyong 会长时打招呼说：“啊，您在这里啊。”此前，Chung 会长在接受采访时表示：“虽然在中国的销量和产量大幅下降，但我们将以谦逊的姿态扩大生产和销售”，“如果此次韩中首脑会谈推动两国关系改善，预计将对现代汽车带来巨大助益。”
另一方面，中方则有负责对外贸易与投资促进的准政府机构中国国际贸易促进委员会（CCPIT）、中国石油化工集团、中国能源建设集团、中国工商银行、TCL科技集团、全球动力电池第一大企业宁德时代（CATL）、腾讯、ZTE 等主要企业代表现身会场。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
