江陵市启动地区经济复苏“核心动力”…小商工与街区商圈定制政策显成效

by Lee jonggu

Published 24 Dec.2025 08:01(KST)

按领域制定定制化政策
构建地区经济良性循环

江原道江陵市（市长 Kim Hongkyu）通过推进小商户扶持、传统市场和街区商圈活性化、地区货币及官民协作平台运营等分领域定制化政策，正发挥带动地方经济恢复的核心动力作用。

江陵市举行小商工人日纪念活动。江陵市提供

江陵市通过运营“江陵爱商品券（江陵Pay）”，稳定构建了市内消费良性循环结构。江陵Pay在2024年共使用1072亿韩元，返现发放金额达到97亿韩元，为激活本地消费作出贡献。

2025年将发行目标设定为1160亿韩元，并以12月为基准，落实了99亿韩元的返现资金，构筑了可持续运营基础。加盟商户数量也从2024年底的1万1848家，增加到2025年11月底的1万3330家，使用基础扩展至整个地区。

尤其是自今年3月起，与江陵Pay联动运营的官民协作外卖应用程序“Ttaenggyeoyo”，将地区货币的使用范围扩展到了线上消费领域。加盟店数量从611家增至1231家，累计注册用户达到4万2731人，约增加4倍。外卖应用支付中，江陵Pay支付占比一度超过40%，验证了地区货币的实效性。

自8月起，又在1150辆法人及个人出租车上完成应用计价器终端安装，将服务范围扩大到出租车支付，在交通领域也提高了地区货币的利用度。

江陵市还通过经营资金贷款及利息支持、店铺环境改善、刷卡及税务手续费支持等多元政策，着力降低小商户的金融成本负担，切实改善经营环境。

市里今年共推荐337亿韩元规模的贷款（上半年218亿韩元、下半年119亿韩元），并在3年内补贴贷款利息中的2.5%，大幅降低金融成本负担；同时推进“店铺环境改善支援项目”，对老旧店铺的招牌、室内装修等工程费用给予最高500万韩元的补助，共有53家店铺完成了焕新。

为减轻小规模固定成本负担推出的“实惠支援”项目也颇受欢迎。通过“刷卡手续费支援项目”，1112家企业获得了优惠；“税务代理手续费支援项目（最高10万韩元）”申请踊跃，上半年便提前截止。对此，市里在8月紧急编列预算，追加支援了150余处业者。

为激活传统市场而推行的夜市政策，也通过引导停留型消费，成为商圈恢复的“引水工程”。月花街夜市今年共运营44次，吸引约18万人次到访，总销售额达5.7亿韩元；注文津夜市则运营18次，吸引约1万1000人次，销售额达8700万韩元，访客人数同比增加48%。夜市正逐步成为带动传统市场及周边街区商圈消费扩大的核心内容。