李总统：韩日关系应少站队多发挥调解与协调作用

by Lim Chulyoung

Published 03 Dec.2025 10:45(KST)

“戒严一周年”外国记者会

Lee Jaemyung总统就中日之间的矛盾局势表示，“如果我们站在某一方一边，反而会成为加剧矛盾的因素”。

韩联社

Lee总统3日在青瓦台迎宾馆举行的外国记者座谈会上，纪念“12·3非常戒严”事态发生1周年，他表示：“在大韩民国有句俗语叫‘打架要劝，买卖要撮合’”，并作出上述表述。

随后，Lee总统强调：“无论是个人之间的关系，还是国家之间的关系，尽可能实现共存、相互尊重与合作才是理想状态”，“应当努力寻找共同点，尽可能寻找可以合作的领域并开展合作，这样才是可取的”。

他接着表示，将寻求让所有人共同共存的方向。Lee总统称：“与其偏袒某一方，不如去寻找所有人都能共同共存的路径”，“如果存在可能的领域，能够在其中发挥将矛盾最小化、进行斡旋与协调的作用，那么承担这一角色才是可取的”。

在此之前，Lee总统在记者会开场发言中就克服非常戒严事态的过程表示：“对媒体发挥的作用深表感谢”，“也清楚各国政府以及美国政府的作用都发挥了巨大影响”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。