龙山区启动孝昌公园墓区与景观全面整治

by Kim Minjin

Published 03 Dec.2025 06:57(KST)

特教经费4.2亿韩元获批明年上半年完成

首尔龙山区（区厅长 Park Heeyoung）正式推进整修工程，以保护作为独立运动圣地的孝昌公园的历史价值。

龙山区通过争取首尔市特别调整交付金4.2亿韩元，分阶段推进孝昌公园整修工程。计划在明年年初完成设计等前期程序，并于上半年完成维修。

从空中俯瞰的孝昌公园全景。龙山区提供。

孝昌公园是安葬以白凡 Kim Gu 先生为首的独立运动家的墓地所在之处，龙山区一直以来持续开展管理和整修工作。随着此次特别交付金的落实，预计整修将以更加系统、更加专业的方式推进。

主要整修内容包括更换独立运动家墓地的木栅栏、维修并保持三义士墓地墓坛原貌、整修坟冢与墓碑，以及改善孝昌公园内树木与设施物的景观等。

特别是，三义士墓地中仍保留着白凡 Kim Gu 先生亲自刻下的“流芳百世”字句，将在保持原貌的同时，更加鲜明地凸显其历史和象征价值。还将一并整修安重根义士的衣冠冢，以改善其保存状况。

Park Heeyoung 龙山区厅长表示：“此次特别交付金的落实，将成为积极推进作为国家指定文化遗产及独立运动圣地的孝昌公园维修与整修的重要基础”，“我们将把孝昌公园打造成历史与文化鲜活共存的空间，尽最大努力让其意义和价值完整传承给后代。”

龙山区期待通过本次整修工程，进一步巩固孝昌公园的历史价值，并为国民更深入理解和尊重公园的意义提供契机。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。