Ju Gwangdeok市长：“将以丁若镛与李太白为‘人文同伴’打开局面”

by Lee jonggu

Published 03 Nov.2025 12:07(KST)

南杨州市代表团正式访问中国四川省绵阳市
签署文化交流谅解备忘录…谋求以人文为基础深化务实合作

京畿道南杨州市（市长 Joo Gwangdeok）将于3日至7日进行为期4晚5天的行程，对中国四川省绵阳市进行正式访问，寻求与这一新交流城市推动务实合作的方案。

南杨州市政府全景。南杨州市提供

此次访问以2021年签署的友好合作意向书为基础，是继今年4月绵阳市代表团访问南杨州之后，双方互访交流的一环。市政府为与诗人李白（字太白）的故乡绵阳市在△文化 △艺术 △旅游等多个领域构建合作体系而推进此次行程。

代表团由市长 Joo Gwangdeok 为首，包括相关公务人员和南杨州文化院相关人士在内，共19人组成。行程包括与绵阳市领导层的正式会谈、产业及文化设施考察、文化交流座谈会等内容。

尤其是，双方计划以两座城市的代表人物丁若镛和李白为纽带，在人文共鸣的基础上签署文化交流谅解备忘录（MOU）。南杨州文化院与绵阳市文化广播旅游局也将参与，围绕务实合作展开讨论。此外，代表团还将参观绵阳市的科技基础设施和主要产业园区，评估今后合作的可能性。

市政府表示，将以此次访问为契机扩大国际合作范围，打造中韩城市间交流的示范案例。今后将在两市互信基础上，分阶段推进切实可行且可持续的合作。

市长 Joo Gwangdeok 称：“以丁若镛先生和诗人李白为纽带开展的文化交流，是南杨州和绵阳超越单纯行政交流、成为共享人文价值的伙伴的起点。”他表示：“希望以此次访问为契机，两市能够延续真诚合作，不断发展成为可持续的交流关系。”

另一方面，绵阳市位于中国四川省北部，是一座人口525万的科技中心城市，电子与高新技术产业高度发达，同时也因是诗人李白的故乡而广为人知。此外，这座城市还兼具大熊猫栖息的生态资源和丰富的文化遗产。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。