湖州市代表团正式访问3天2夜
举行市厅正式会谈和欢迎晚宴
参观南怡岛与三岳山缆车等地
以青少年·文化·艺术为中心持续交流
江原道春川市（市长 Yuk Donghan）与日本山口县防府市重温半个世纪的友谊。春川的友好城市——日本防府市代表团自上月31日起对春川市进行为期2晚3天的访问，双方就青少年、文化、艺术、体育等多个领域持续开展交流达成共识。
中间为春川市长 Yuk Donghan，他在上月31日会见了以市长 Ikeda Yutaka 为首的代表团成员，包括防府市议会议长 Yasumura Masashi、日韩亲善协会会长 Gotoku Shinya 等。春川市提供
View original image上月31日，春川市市长 Yuk Donghan 与防府市市长 Ikeda Yutaka、防府市议会议长 Yasumura Masaji、韩日亲善协会会长 Gotoku Shinya 等11名代表团成员举行正式会谈，讨论两市可持续合作方案。
在会谈中，两市共同回顾了今年4月 Yuk Donghan 市长访问防府市时共同创作并互赠的书法作品“百年之友”的意义。“百年之友”这件作品蕴含着纪念春川与防府50年友谊、并共同迈向下一个100年的寓意，目前分别悬挂在春川市市长室出入口和防府市政府大厅。两座城市将这件作品视为两市友谊的象征，也是面向未来世代交流的起点。
Yuk 市长表示：“春川和防府在过去半个世纪里彼此尊重对方的文化，累积了深厚情谊，是真正的朋友。今后希望通过青少年与市民共同参与的文化、艺术、体育和观光交流，共同书写新的50年友谊篇章。”
防府市市长 Ikeda Yutaka 回应称：“感谢春川市的热情款待，我们希望在文化与艺术领域之外，在市民交流、观光、青少年等领域继续开展广泛合作。以此次访问为契机，期待两市成为更加紧密的合作伙伴。”
同日晚间在世宗酒店举行的欢迎晚宴上，庆祝演出和纪念品交换等活动接连进行。Yuk 市长在致欢迎辞时表示：“今天是在春川的餐桌上回顾并回馈50年友谊的场合”，并称“让我们以艺术和市民交流为中心，共同规划下一个世纪”。
访问第二天即本月1日，防府市代表团出席了在春川美术馆举行的“第33届韩日文化艺术交流展”开幕式。本次交流展展出了两国艺术家提交的40件绘画和摄影作品，为以艺术为媒介的市民交流搭建了平台。代表团随后参观了南怡岛和三岳山缆车，感受春川的自然风光与文化，并将于2日回国。
此次防府市访问是为纪念春川市与防府市交流50周年而推进的项目。春川市与日本防府市的缘分可追溯至1975年举办的“第一届春川市-防府市韩日亲善田径交流纪念大会”。以此大会为契机，两市于1991年10月缔结为友好城市，此后在青年交流项目、小学和初中生交流、议员交流等多个领域展开了活跃互动。
然而受国内外形势影响，自2008年7月以后交流一度中断。自去年起，Yuk Donghan 市长为重启与日本防府市的交流持续努力。继去年8月春川青少年公演团参加防府儿童文化节之后，市政府今后还将通过互派青少年艺术团、邀请参加国际青少年足球赛等方式，扩大以未来世代为中心的务实交流。
市政府相关负责人表示，将“通过以文化、艺术和青少年为中心的市民外交，打造可持续交流合作的典范案例”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
