束草剧团 Parambul 参与韩日戏剧交流“美丽的异乡人计划”

by Lee jonggu

Published 02 Oct.2025 10:01(KST)

3日至4日在东京Keynote Theater上演
韩国演员演绎日本作品，日本演员演绎韩国作品的特别舞台

以江原道束草市为基地活动的剧团 Pa.ram.bul 与日本剧团 FUTURE EMOTION 携手，将把国际交流项目“美丽的异乡人项目”搬上舞台。演出将于10月3日至4日在日本东京 Keynote Theater 上演，以战争与历史的伤痕，以及时代中的“异乡人”为主题。

国际交流项目“美丽的异乡人项目”海报。束草市提供

本次项目从两国艺术家对“异乡人”这一概念的诠释出发。异乡人被描述为“陌生之人、外国人、无法融入的人”，无论是在战争年代还是在如今和平的时代依然存在。项目传达出这样的信息：即便彼此将对方视为异乡人，也可以通过艺术这一媒介成为“我们”。

舞台上将呈现两部基于真实故事创作的原创话剧。韩国作家 Jang Taejun 的《6月26日》讲述了在战争中失去国籍和姓名、不得不成为异乡人的两名男子的人生。日本作家 Sakadani Hitoshi 的《活过之后才知道》以日本殖民统治时期及光复之后为背景，通过日本女性 Tamie 和她的韩国女儿 Miyoung 的故事，展现另一种异乡人的人生。

尤其是本次演出将采用交叉表演的方式进行。韩国演员出演日本作品，日本演员出演韩国作品，以全新的方式诠释彼此的历史与人物。韩国作品《6月26日》由日本的 Sakadani Hitoshi 担任导演，演员 Matsui Morihiro、Kaida Masayuki 参演。日本作品《活过之后才知道》由韩国的 Jang Taejun 担任导演，演员 Kim Choe、Shin Jihye 登台演出。

演出将于10月3日下午7时以及4日下午2时和6时共上演3场。票价为3000日元。

本次项目由剧团 Pa.ram.bul 与 FUTURE EMOTION 共同主办，江原特别自治道和江原文化财团予以资助。尤其是该项目被选为2025年江原文化财团国际交流支援项目，将成为束草艺术家走向世界舞台的契机，备受期待。

剧团 Pa.ram.bul 相关人士表示：“本次项目不仅止于分享过去的痛苦，更是为当下与未来构建和解与理解，以及打造名为‘我们’的共同体的过程”，并称“希望在两国艺术家同台演出的现场，观众也能获得全新的视角体验”。