玉春堂、八宝堂:拥有数百年历史的传统点心
原本是宫廷料理…像宝塔般堆叠彰显华丽
“将饮食提升到艺术境界的文化遗产”
在节日的祭祀案桌上,总会出现五彩缤纷的点心。规模较大的祭案上,有时还会把点心像塔一样高高堆叠,场面十分壮观。这些点心名为玉春糖和八宝糖,是用砂糖和天然色素制作而成的“宫廷点心”。推测至少从数百年前起就已在朝鲜半岛上制作,原本是在宫廷中招待宾客、举行宴会时才会露面的珍贵点心。
色彩斑斓的玉春糖·八宝糖,自豪传承数百年历史的传统点心
玉春糖是略带红色的圆扁形点心,八宝糖则是染上一种颜色的小花形点心。二者都是在祭祀案、祭桌、周岁宴等大型仪式上出现的装饰性点心。
从“糖”这个名称即可推知,这两种点心都带有甜味。以传统方式制作的玉春糖和八宝糖,以米粉、麦芽糖、米饴等调味;现代做法则是将砂糖熬化后倒入模具中冷却凝固。再用栀子、薄荷等制成天然色素裹覆其上,便呈现出五彩缤纷的色泽。
玉春糖和八宝糖是至少拥有数百年以上悠久历史的点心。根据“我们的历史网”等资料,从朝鲜后期起就已出现名为玉春糖的点心。收录于正祖十九年(1795年)的宫中记录记载,一次宴席的案桌上曾摆出一座高度达6齿(约18厘米)的玉春糖塔。
原本是宫廷饮食……堆叠成“高堆势”打造食物造型
玉春糖和八宝糖原本都是名副其实的宫廷饮食。根据Han Bokryeo宫廷饮食研究员向国家遗产厅投稿的文章,玉春糖和八宝糖是制作“高杯床”时配制的。高杯床是指朝鲜时代王室为祈愿长寿而举行宴会时,摆上40至70道菜肴的巨大宴席案桌。
高杯床的高潮之处,是俗称“高堆势”的塔状食物。人们将玉春糖或八宝糖堆叠成10至20厘米高的塔。这时,玉春糖与八宝糖本身的色彩相互交织,形成精巧的图案,据说欣赏这种壮观景象本身,就是高杯床的一大妙趣。用玉春糖和八宝糖制作高堆势的工序由熟练的匠人负责,有研究者评价称,这是“将食物发展到技艺出众的艺术境界、足以自豪的韩国饮食文化遗产”。
玉春糖、八宝糖高堆势自20世纪中叶以后,也开始出现在国家级活动或传统婚礼、花甲宴,以及祭祀等社区大型宴席中。关于宫廷饮食的诀窍为何会传播到民间,有研究者推测称:“曾摆上王族宴席的食物,在活动结束后应当会传到两班人家”,“两班人家品尝过宫廷点心和年糕,也会各自掌握制作方法,由此逐渐传到普通民众当中”。
落雁·四色糖,东北亚的砂糖点心
“用砂糖或麦芽糖制作的五彩装饰点心”并非只在朝鲜半岛发展起来的文化。日本也有摆上祭祀案桌的砂糖工艺点心——落雁。
落雁同样是将谷物粉加入砂糖、麦芽糖浆等和成面团,再压入模具中定型制成,可制成花形、长方形等多种造型。其味道就是单纯的砂糖味,口感也较为坚硬,但因外形雅致,而颇受祭礼用点心的青睐。
中国则有在婚宴宴席上出现的“四色糖”。分别是方糖、冬瓜糖、橘子糖和桂圆干糖,新郎新娘举行完仪式后,会在宴会场中走动,将这些糖果作为答谢礼品分发给宾客。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。