益山市迎中秋推出Onnuri商品券“返现活动”

by Kim Ugwan

Published 29 Sep.2025 11:56(KST)

下月1日至5日…“促进传统市场消费”

全罗北道益山市将值此中秋之际于下月1日至5日推进“Onnuri商品券返还活动”。

据市政府29日消息，本次由农林畜产食品部和海洋水产部支持的活动，旨在减轻中秋节购物篮物价负担并激活传统市场的利用。

益山市政府全景。益山市提供

活动期间，在传统市场购买国产农畜产品和水产品时，可按购买金额的30%、最高2万韩元的标准，获得Onnuri商品券返还。

农畜产品仅限在北部市场、益山场、西洞市场，水产品仅限在北部市场、益山场、南部市场、旧市场内指定店铺购买时适用。按购买金额不同，返还金额为：▲3.4万韩元至不足6.7万韩元时返还1万韩元 ▲6.7万韩元及以上时返还2万韩元。

返还方式为，市民在当日9时至17时将当日消费的收据提交至市场内设置的返还服务台即可。经现场本人确认后，可领取Onnuri商品券返还。各市场返还服务台设置位置为：▲北部市场、益山场设在“首尔年糕店” ▲南部市场、旧市场设在“南部市场广场” ▲西洞市场设在“Another Top咖啡店”附近。

市政府期待此次活动能为商户和市民双方提供实质性帮助，并成为带动地方经济恢复的催化剂。

市政府相关负责人表示：“我们已经制定了多种返还制度，方便市民以合理价格购买国产农畜水产品”，“今后也将继续努力，以传统市场为中心推动健康消费文化的扩散。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。