[全文]Lee Jaemyung总统在联合国安理会公开讨论会上的全部发言

总统Lee Jaemyung于24日（当地时间）在美国纽约联合国（UN）总部主持安全理事会公开辩论时强调，在人工智能即将引发“人类文明史上的大转折”之际，应当把人工智能带来的变革，打造成全人类再次腾飞的跳板。同时他表示，韩国将作为全球负责任大国，引领同国际社会的合作，并作为庆州亚太经济合作组织（APEC）东道主和轮值主席国，推动通过“APEC人工智能倡议”，以确保人工智能创新能够促进人类繁荣。

韩联社

View original image

以下是总统在安理会公开辩论上的全部发言。

秘书长Guterres，教授Yoshua Bengio，教授Choi Yejin，

感谢三位刚才所作的充满深刻洞见的发言。

在聆听三位的发言时，

我想起了Geoffrey Hinton教授曾说过的一句话：

“当下的人工智能就像一只幼虎。”

我们面前的这只幼虎，既可能长成把我们吃掉的凶猛猛兽，

也可能变成<K-pop Demon Hunters>中那只可爱的“Duffy”。

同样的一把刀，对厨师来说，是让他人感到幸福的绝佳工具，

但在强盗手中，却只是伤害他人的威胁性武器。

尤其是人工智能，在知识与信息处理的全流程中，

是带来最具破坏性创新的发明，

甚至还能像人类一样自行作出判断和决策。

因此，我们如何使用“人工智能”这一工具，

将决定我们面前会展开截然不同的未来。

如果善用人工智能，

就能破解低增长、高通胀等棘手难题，开启新的繁荣之路，

并为医疗、粮食、教育等诸多问题提供答案。

但如果在毫无准备的情况下被动被其裹挟，

严重的技术差距将演变为超越“铁幕”的“硅幕”，

进一步加剧全球不平等与失衡。

在光明与阴影并存的人工智能时代，

要把这种变革转化为机遇，

唯一的办法就是国际社会团结一致，

确立“负责任使用”的原则。

如果如众多专家所警告的那样，人工智能最终威胁甚至灭绝人类，

恐怕正是因为我们未能制定出

与这场巨大变革相匹配的、全人类共同遵守的规范。

在人工智能技术实力就是国力、经济实力和安全能力的时代，

像过去“卢德运动”那样逆行于技术发展，

既不可能，也不现实。

唯一且明智的应对之道，

就是“为国家利益而竞争，同时为共同利益而合作”。

只有各国政府、学界、产业界和公民社会齐心协力、集思广益，

才能实现“惠及所有人的人工智能”、

“以人为本、包容性的人工智能”创新。

尤其是安理会的角色和责任愈发重大。

因为在事关亿万人生命与生活的国际和平与安全领域，

人工智能蕴藏着无穷的潜力与可能，

同时也内含巨大的风险。

从信息与侦察到军需与规划，

人工智能正在军事实践的各个环节提升准确性和精确度，

并引领作战效率和指挥体系的创新。

如果善加利用人工智能，监测大规模杀伤性武器扩散等，

就能成为预防冲突、维护和平的有力工具。

它还能确保我们提供的人道主义援助快速、准确送达最需要的地方，

从而为巩固国际和平与安全作出贡献。

但如果这一可怕的工具失去控制，

虚假信息将泛滥，恐怖袭击和网络攻击会急剧增加，

我们将无法避免走向一个反乌托邦式的未来。

“源于人工智能的军备竞赛”也可能进一步加剧安全不安。

长期以来，安理会一直积极应对恐怖主义、网络攻击、

大流行病等不断演化的威胁，

为国际社会指明方向与愿景。

如今，我们必须在人工智能时代分析变化了的安全环境，

并寻求共同的应对方案。

大韩民国将作为“全球负责任大国”，

走在前列，引领同国际社会的合作，

确保人工智能成为构建人类可持续未来的工具。

大韩民国去年已与荷兰一道，首次在联合国大会上提出

关于“军事领域人工智能”的决议，

并举办了关于人工智能负责任军事使用的

高级别会议（REAIM）。

此外，我们还支持提升联合国维和部队应对虚假信息的能力，

并作为人权理事会成员国，主导通过了关于“新技术与人权”的决议。

去年5月，在首尔人工智能峰会上，我们通过了《首尔宣言》，

提出了“安全、创新、包容”三大愿景，

并且作为亚太经济合作组织轮值主席国，

正推动通过“APEC人工智能倡议”，

以确保人工智能创新能够促进人类的共同繁荣。

通过这一系列进程，

我们正致力于让共同分享技术进步成果的“人工智能基础社会”、

“人人共享的人工智能”成为新时代的新常态。

各位代表，

在人工智能即将带来“人类文明史上的大转折”之际，

人类正处在一个重要拐点，

必须坚守我们在漫长历史中所守护的普世价值。

人类文明始终在挑战面前奋起应对，

无论遭遇何种绝望，始终不曾放弃

“向着更美好世界前进”的希望，

因此才取得了今天的进步。

在历次危机中始终寻找到通往世界和平与共同繁荣之路的，

正是联合国那段光辉历史，它为我们提供了答案。

必读新闻

明年若达不到业绩就砍到9700万…“6亿 vs 4.6亿 vs 1.6亿”细看三星电子DS部门绩效奖金

• 在韩国开银行账户太难：“光子女账户与借记卡公证费就要15万韩元”吐槽[外国人眼中的K金融现状]②
• 不到一年时间…银马重建分摊金猛涨3亿韩元
• “12秒井盖被顶开喷涌而出”……原来这就是“江南水灾”的原因[现场报道]
• “最近谁还去日本” 曾经人潮涌动如今骤减…究竟为何

让我们不辜负摆在我们面前这一新的时代使命。

让我们把人工智能带来的变革，

化作人类再次腾飞的跳板。

感谢各位的聆听。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。