[记者手记]变化的国会,协治现在才刚刚开始 View original image

“我们国民力量党的议员们对演讲没有什么反应,这样下去我就有点不好意思了……”


26日,为了在国会发表施政演说而来到本会议场的总统 Lee Jaemyung,在演讲过程中露出有些局促的笑容,如此说道。这是一句为了缓和本会议场特有的沉重气氛而开的玩笑。Lee总统在请求国会就追加更正预算案(补充预算案)编制予以协助之际,也努力向在野党表达礼节。


“我们国民力量党的各位议员,能够在这样困难的场合与我们同在,我由衷表示感谢。谢谢大家。”Lee总统在说出原本不在演讲稿中的这番话时,向在野党寻求合作。


Lee总统步入国会之时,朝野之间的温差便已显现出来。从本会议场出入口到紧挨着国会议长席下方的演讲台,沿着总统的动线,执政党议员排队而立,在温暖的氛围中迎接总统。国民力量党议员则略显僵硬地待在各自座位上。但他们并未赤裸裸地表达反感,也没有举起标语牌等做出带有政治抗议意味的行为。Lee总统发表演讲时,也没有出现表达反感的举动。对在现场观望的人来说,与上届政府时期截然不同的本会议场景象,甚至让人感到意外。彼此敌对、互相爆粗近乎辱骂、令人皱眉的那些场面都没有出现。


Lee总统在施政演说中融入了协治的意义。Lee总统身着藏蓝色西装,佩戴了一条蓝色、红色和灰色交织的“协治”领带。演讲结束后,Lee总统先向国民力量党席位方向鞠躬致意,随后先去寻找在野党议员。这一刻,在野党议员的态度备受关注,其中大多数人起身表示礼节。


他与 Lim Jongdeuk、Yoo Yongwon 等几位议员进行了简短交谈。Kim Sungwon、Shin Seongbeom 等议员则面带笑容与Lee总统握手。国民力量党前院内代表 Kwon Seongdong 向他转达了“希望不要任命国务总理”的意思,Lee总统笑着轻轻拍了拍他的手臂后离开。两人是中央大学校友,过去曾一起准备司法考试,私交颇深。



尽管总统刚刚就任,存在所谓政治“蜜月期”的特殊性,但当天本会议场的景象与以往大为不同。这一幕幕让人意识到,双方终究是必须“协治”的政治共同体与伙伴关系。也有一些视线在谨慎地期待“政治的复原”。Lee总统在就职演说中曾表示,“将成为包容并服务于全体国民的全民总统”。只要彼此让步、寻找交汇点,就能找到答案,而这一过程的每一步本身就是协治。人们期待,当天的施政演说能够成为开启“大格局政治”的象征性一幕。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点