江西区将于12日举办“社会经济博览会–Sabom Market”

by Kim Minjin

Published 10 Jun.2025 07:32(KST)

共享社会经济价值的庆典

首尔江西区将于12日上午10时30分至下午5时，在麻谷广场（麻谷纳鲁站6号出口）一带举办“2025江西区社会经济博览会–Sa Bom市集”。

“Sa Bom市集”是一座自由市集，约有50多家社会企业、合作社、社区企业、自立企业及小商工企业参与，旨在拓宽销售渠道并共享社会经济价值。

Jin Gyohoon首尔江西区厅长（中）出席“2024江西区 Sabom Market”活动，与来宾一起手举写有活动口号的牌子进行表演。江西区提供。

今年活动以“共享价值 S.H.A.R.E.”为口号，重点宣传并实践可持续消费（Sustainable）、健康消费（Healthy）、替代性消费（Alternative）、负责任消费（Responsible）、环保消费（Eco-friendly）等理念，推出多样化的节目。

活动共分为“价值，相遇”“价值，乐享”“价值，体验”“价值，购买”四大主题。

在“价值，相遇”板块，将通过册子和展览介绍社会经济的意义以及企业在环境与伦理方面的责任，并开展根据自身信念和价值观选择产品的价值消费宣传活动，重点说明为何应当购买社会经济企业产品。

“价值，乐享”将打造为全家人都能共同参与的文化演出。主办方计划让上班族在午休时间坐在麻谷广场阶梯上，一边简单用餐一边观看演出。尤其是演唱国民慰藉歌曲《我是萤火虫》原唱之一的Jungsiki，以及Picabo乐队、“为了诗人”等多位艺术家都将登台表演。

在“价值，体验”板块，将举行儿童节俭分享集市“Ha Bom市集”（跳蚤市场）和“Ha Bom游乐场”。儿童可以亲自运营集市，自然体验资源循环和经济价值，还可参与手工制作和游戏类节目。

在“价值，购买”板块，市民可以参观并购买社会经济企业和小商工企业生产的各类产品。此外，还将展出和销售利用废旧横幅和废旧衣物制作的再生设计产品，以及用当地出产的景福宫大米制作的辣椒酱和韩果等。由区厅职员捐赠的约100条闲置牛仔裤再生制成的手提包、钱包等也将对外销售。

Jin Gyohoon江西区厅长表示，希望借此机会让社会经济的价值在地区各处扩散开来，并促成多元企业共同成长。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。