昌原特例市运营文学作品中的“母语共鸣短句”

by Song Jonggu

Published 09 Jun.2025 10:34(KST)

Updated 30 Jul.2025 23:44(KST)

open/close

介绍本地作家及其作品，向市民传递共鸣信息

庆南昌原特别市9日表示，将每月从文学作品中选定“母语共鸣短句”，并向市民进行介绍。

昌原特例市推出文学作品中的“我们的语言共鸣短句”活动。

此次项目旨在从本地作家作品中发掘用韩语写就、能够引发共鸣的短句并告知市民，一方面帮助市民在日常生活中感受温暖的情感，同时也起到介绍本地作家及其作品的作用。

市政府在项目启动首月即6月选定的“母语共鸣短句”，出自诗人Kim Bokgeun的时调《种子》中的一句：“话里有种子，心里也有种子。炽热而变得坚硬的身躯的籽粒中也有种子。”

“籽粒”指的是谷物的一粒一粒。话语也有正直的话和荒唐的话之分，心中也有真心与不真之心。经过反复思量后说出的话，就像充分成熟的籽粒一样，能够打动对方的心。这句短语表达的正是有“种”的话语、保持平衡的心。

市政府将在6月一个月内，通过市厅大楼、阳德洞电子显示屏，以及设置在69处的市政宣传系统（DID）等渠道向市民介绍这些短句。

今后，市政府将根据当时的社会氛围，选定相应的母语共鸣短句，向市民传递安慰与希望的信息。

国语责任官Lee Dongho（公报官）表示：“有时我们会被路边偶然看到的一句短短的话所打动”，“希望本地作家作品中用浅显韩语写成的这些短句，能成为正在度过艰难日常的市民产生共鸣的信息。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。