为巷弄经济注入“维他命”…釜山市启动商圈振兴扶持项目新一轮招募

by Kim Yongu

Published 09 Apr.2025 12:29(KST)

Updated 31 Jul.2025 16:03(KST)

open/close

新增5个共同体入选获2500万韩元成长支持活力提升

原有10个共同体差别发放最高2个可获1亿韩元

“为釜山地区的街巷商圈注入‘维生素’。”

釜山市（市长 Park Hyungjun）正在招募“2025年街巷商圈活性化支援项目”第一阶段的新支援街巷商圈，将把具有潜力的街巷培育为釜山代表性商圈，报名截止至本月21日。

该项目今年进入第4年，主要内容是以15分钟生活圈为中心，将地区资源与文化相结合，分两个阶段支持“街巷商圈特色化项目”。

第一阶段新申请对象为由30名以上街巷商圈小商工人组成的“街巷商圈共同体”。计划共支持5处，每个商圈提供2500万韩元的成长支援资金。

第一阶段为“街巷商圈共同体组织化支援项目”，优先汇聚原本游离于制度之外的小商工人，强化其能力，使其能够自行诊断和解决问题。为此，将支持▲商人能力强化 ▲符合街巷商圈特色的品牌化战略制定 ▲商圈故事挖掘 ▲联合营销 ▲环境改善 ▲宣传等。

已经在执行第2～3年项目的▲既有10处街巷商圈，将通过评估实行差别化发放支援金。▲获得最高等级的2处，将被选定为优秀街巷“釜山风格街巷支援对象”，进入第二阶段的集中培育过程。

评估将在具备专业知识的外部专家参与组成的评估委员会中进行，预计4月组建评估委员会并开展相关工作。

在评估委员会中获得最高等级的2处，将被选为“釜山风格街巷支援对象”，最多可获得1亿韩元的商圈活性化支援金。今后还将获得集中扶持，助其成长为釜山代表性商圈。

本次支援项目的特点在于，并非单纯的环境改善支援项目，而是利用地区特色发掘和培育街巷商圈，着重于构建可持续的街巷商圈共同体。

为此，将投入街巷商圈协调员，在现场为共同体提供▲组织化构成 ▲商圈咨询等支持。通过街巷商圈协调员的活动，预计可提高街巷商圈小商工人的项目参与率，并强化商圈的自生能力。

釜山市还将从6月起推进大学生街巷商圈营销人员支援项目。计划把大学生新颖的创意运用于街巷商圈宣传和项目策划，帮助改善小商工人的经营环境并实现自立。

由65个团队、约230名成员组成的大学生营销团队，将与街巷小商工人一对一匹配，共同解决一线问题，并协助提升小商工人的销售额。

希望参与本次项目的街巷商圈共同体，可确认申请资格条件后，于4月21日下午6时前，通过市小商工人综合支援中心网站或挂号邮寄方式提交申请。

其他详细内容可参考发布在釜山市小商工人支援中心网站上的公告，或咨询项目执行机构釜山经济振兴院。

釜山市数字经济室长 Kim Bongcheol 表示：“希望通过本次支援项目，成为向更多市民传播‘想要再次前来’的街巷商圈魅力的契机”，并称：“将积极发掘体现釜山特色的街巷商圈，全力打造具备自生能力的街巷商圈活性化基础。”

华明玫瑰村正在举办玫瑰面包品尝会。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。