光州市投入534亿为小微商户注入“温暖活力”

Published 24 Feb.2025 13:23(KST)

Updated 27 Jul.2025 18:57(KST)

open/close

推进消费振兴等四大战略37个项目
扩大共生卡折扣与小商工人特别担保

Kang Gijeong光州市长在春节前夕于上个月21日走访光山区松汀每日市场，为商贩加油打气，并开展鼓励加入传统市场火灾互助公积的宣传活动。光州市提供

光州市为在持续的经济低迷中支援处境艰难的小商工人，今年将投入534亿韩元项目经费，全力以赴推动民生经济恢复。

随着高物价、高利率叠加内需低迷，小商工人的经营环境恶化，加之因非常戒严导致消费进一步萎缩，市政府决定今年将工作重点放在促进消费和减轻经营负担上，全面推进小商工人支援项目。

据市政府24日消息，将通过▲促进消费及强化竞争力 ▲减轻经营负担 ▲再起支援 ▲激活传统市场等4大战略共37个项目，对小商工人提供支援。

为促进消费，将把光州共生卡10%特别折扣活动延长至2月。针对共生卡使用者，在每月50万韩元限额内提供7%至10%的折扣优惠；对年销售额5亿韩元以下的加盟商，全额补助信用卡手续费（0.25%至0.85%）。同时，将继续运营公共外卖应用，通过折扣促销和对消费者配送费的支援等方式，带动消费。

为强化小商工人竞争力，将把去年推进的数字化转型、商品化支援、优秀商圈培育项目（3处）在今年继续实施。减轻小商工人经营负担的项目也将同步推进。小商工人特别担保项目在去年基础上增加200亿韩元，扩大至1,700亿韩元规模。通过特别担保，可为每家企业提供最高5,000万韩元贷款，并在1年内补贴3%至4%的贷款利息。

市政府特别将面向年销售额5,000万韩元以下的小商工人，新推出“微型小商工人中小金融机构金融费用支援项目”，补助其在中小金融机构发生的金融费用（贷款利息，限额35万韩元）。同时，继续实施针对单人个体经营者和雇用职工不足10人的经营场所的雇佣保险、工伤保险费补助（20%至100%），以及新聘人员人力成本补助项目（每月50万韩元，最长3个月）。

支援帮助陷入危机的小商工人稳定重振的项目也将同步展开。主治医生中心将通过咨询，帮助其应对环境变化，强化经营能力并实现再起。对小商工人代表性的互助共济制度“黄色雨伞共济”加入者，提供加入奖励金（2万韩元，12次）；同时，为促进金融弱势群体经济再起和生活稳定，对正在运营的“Bitgoeul Loan”新贷款人，提供最高3.5%的贷款利息补助。

为激活传统市场和商店街，将推进设施与环境改善，并实施商人能力提升项目。以忠壮路和光州松汀站2个商圈为对象，推进反映各自特色的商圈环境改善及活化等“文艺复兴项目”。同时实施对老旧传统市场的设施改善，以及为方便顾客而进行的拱廊维修等设施现代化项目。对火灾风险较高的传统市场，补助火灾共济保险（保费的60%，最高12万韩元），以实现迅速灾后恢复和生活稳定。另外，通过向传统市场、商店街商人会补助经理人工成本，强化商人组织的自生能力。

尤其是今年将新推进“传统市场特色化项目”。这是一个作为地方名胜化项目，结合本地资源，开发具有趣味性和休闲体验的传统市场活化模式的项目。

Joo Jaehee经济创业局局长表示：“虽然当前形势严峻，但光州市将成为小商工人坚实的后盾，确保他们的汗水不被辜负。我们将通过定制化支援为街区商圈和传统市场注入活力，尽最大努力帮助小商工人再次腾飞。也希望市民积极使用光州共生卡和公共外卖应用，为民生经济注入暖流。”