国立民俗博物馆出版两种非物质遗产相关书籍
以外国人视角重新审视非物质遗产价值
国立民俗博物馆出版了两种有助于加深对非物质遗产理解的图书。这两本书收录了2023年面向海外研究者征集的非物质遗产相关征文获奖作品,兼具韩文版和英文版。
《活着的遗产之文化景观:加拿大与波兰的非物质遗产和语言价值的人类学研究》一书中,作为加拿大移民的作者,聚焦加拿大与其祖国波兰自然景观中所蕴含的非物质遗产的意义与价值。
作者指出,在美国,自然空间被视为“空无一物的荒野空间”,而这一观念曾被用作没收原住民家园的理由,并解释称,自然景观应被视为承载非物质遗产的“文化景观”。
另一部著作《延续时间的传统,闪耀的捷克非物质遗产》则研究了捷克的非物质遗产如何在与现代设计、社会运动和数字技术的相遇中得以传承、变化与发展。
作者以2018年被列入世界非物质文化遗产名录的捷克传统纺织品染色法等为例表示,非物质遗产并非仅仅用于纪念过去,而是作为当代社会中鲜活的一部分,由各个世代不断加以重构和再诠释。同时作者主张,让非物质遗产持续“活着”的最有效方式,就是把非物质遗产作为当代创作实践的灵感源泉。
国立民俗博物馆相关负责人表示,希望此次国际非物质遗产小册子的出版,能够拓宽人们对陌生国家及其人民生活、以及扎根于其中的非物质遗产的理解,也为我国民俗文化在全人类共同历史的脉络中,提供一个从新视角加以再诠释的契机。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。