城东区在城东康复医院前道路新设残疾人保护区

Published 06 Jan.2025 06:55(KST)

在“Seongdong Rehabilitation Clinic”(Ttukseom-ro 1-gil 42)前道路被指定为“残疾人保护区”，提升残疾人等交通弱者出行便利与安全步行环境……保护区内交通安全标志、路面标线、人行道铺装整修、防滑铺装等改善完工，将致力于残疾人权益保护和事故预防

首尔城东区（区厅长 Jung Wono）表示，为改善残障人士出行便利和步行环境，已将“城东康复医院（Ttukseom-ro 1-gil 42）”前方道路新指定为“残障人保护区”。

“城东康复医院”是于2012年设立的首尔市首家区立残障人士专业康复医疗设施，日均使用人数约40人，每年使用人数超过4000人（以2023年为基准为5723人）。

区政府为使主要使用对象——残障人士能够在更加安全的步行环境中利用该设施，将“城东康复医院”正门前的王十里路4街道路区段（长度63米）指定为残障人保护区。

“残障人保护区”是为预防残障人福利设施周边交通事故而于2011年引入的制度，原本仅能指定在残障人居住设施周边，但自2022年4月起扩大至包括日间使用设施在内的所有残障人福利设施。在该区域内，车辆限速被限制在时速30公里，并禁止停车和停放，以此降低残障人士遭遇交通事故的风险。

但与儿童保护区等相比，“残障人保护区”在社会上的关注度相对较低，导致保护区指定率并不高。

城东区目前共管理55处设施（儿童50处，老年人5处）的保护区，但被指定为“残障人保护区”的，本次“城东康复医院”尚属首次。

区政府通过实施详细设计技术服务，已完成在“残障人保护区”内设置交通安全标志牌、施划路面标识、整修人行道铺装、铺设防滑路面等交通安全设施的改善工作。

城东区厅长 Jung Wono 表示：“指定‘残障人保护区’既是保障作为交通弱势群体的残障人士安全步行环境的最低限度安全装置，也是必不可少的安全措施”，并称：“将以本次新增指定‘残障人保护区’为起点，逐步扩大‘残障人保护区’，为保护残障人士权利和预防事故作出周密努力。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。