声明:“强烈敦促撤回弹劾案”

韩联社

韩联社

View original image

韩国监察院2日就共同民主党提出的对监察院长 Choi Jaewon 的弹劾案在国会全体会议上进行报告一事发表立场文件,称这是“破坏宪政秩序根基的政治性弹劾企图,非常遗憾”。


监察院当天下午在立场文件中表示:“强烈敦促国会撤回弹劾案,以免因政治原因破坏我国宪政秩序的根基。”


接着又反问称:“尤其是月城1号机审计,是在上一届政府时期的2019年10月由朝野协商后由国会要求进行的审计,在 Choi 院长于2021年11月就任之前,相关审计结果的处理和公开已经完成,在这种情况下,不得不追问,对此 Choi 院长究竟应当承担什么责任。”


当天上午,监察院秘书长 Choi Dalyeong 在首尔钟路区监察院本院召开紧急发布会表示:“恳切呼吁立刻停止对作为宪法上独立机关之首长的监察院长进行弹劾的企图。”


Choi 秘书长强调:“监察院将政治中立性和独立性视为最高价值,无论是哪一届政府,都忠实履行了制衡和监督的职责”,“对于‘监察院通过对前任政府进行政治审计而违反政治中立性’的主张,无法认同”。


Choi 秘书长还就被列为推动弹劾主要理由之一的总统办公室及官邸迁移审计不力嫌疑作出反驳。他说明称:“我们查获了警卫处干部的腐败行为,要求将其免职并移送侦查,目前已被拘捕起诉。”对于作为项目总负责人、曾任一级秘书官的人士,则追究了相当于对现职人员作出处分的责任。

2日,在监察院,就共同民主党推进弹劾监察院长Choi Jaehae一事,秘书长Choi Dalyeong举行紧急简报会并宣读监察院立场文件。许永汉 记者供稿

2日,在监察院,就共同民主党推进弹劾监察院长Choi Jaehae一事,秘书长Choi Dalyeong举行紧急简报会并宣读监察院立场文件。许永汉 记者供稿

View original image

对于在在野党按原计划推进弹劾案时监察院将如何应对的提问,Choi 秘书长回答称:“我相信弹劾企图会在今天立即被撤回并得到处理,因此在目前阶段并未考虑弹劾之后的情况。”


此前在上月29日,Choi 院长就在野党推动弹劾一事表明立场,强烈表示遗憾,称这是“破坏宪法秩序根基的政治性弹劾”。同一天,监察院高层召开紧急对策会议,就推动弹劾的“不当性”进行了意见交流。据传,会上传出部分自省声音,认为为了摆脱不必要的质疑,监察院也应自行反思并加以改进。


对此,监察院方面补充称:“今后我们应当如何做,虽然当前局势纷乱,但就所承担的工作而言,只能默默坚持下去”,“如果我们自己动摇,国民就不会信任我们,因此必须由我们自己忠实地做好分内之事,会上围绕这一点交换了意见”。



共同民主党计划在4日召开的国会全体会议上对 Choi 院长弹劾案进行表决。由于弹劾案只要获得国会在籍议员过半数赞成即可通过,因此在共同民主党主导下获得通过的可能性很大。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点