SMG延世医院心血管内科主任Lee Dongwon出版《通俗解读ECMO基础》译本
从ECMO治疗理论到临床应用
提供广泛系统的知识
SMG延世医院循环内科专科医生Lee Dongwon科长将日本出版的体外膜肺氧合（ECMO）相关著作翻译后，于去年8月正式出版了医学专著《通俗易懂的ECMO基础》。
该书从ECMO治疗的理论基础到实际应用，提供了广泛的知识，并以最新研究成果和临床经验为基础编写而成。此外，本书由高丽大学九老医院循环内科教授Na Seungwoon负责审校。
体外膜肺氧合是维持严重心功能或呼吸衰竭患者生命的关键治疗方法，在全球众多医疗机构中被广泛重视和使用。本书详细介绍了体外膜肺氧合的工作原理、适宜患者的筛选、并发症管理以及治疗后的康复过程等内容，有助于读者深入理解体外膜肺氧合的使用。
Lee科长在译者序中表示：“本译本的出版将为韩国体外膜肺氧合技术的发展和普及作出重要贡献”，并称医务人员“将能够通过本书获得实施体外膜肺氧合治疗所需的实用知识”。
他接着补充说：“考虑到体外膜肺氧合治疗的复杂性，以通俗易懂的方式进行系统性阐述的资料得以出版，预计将有助于提升国内重症患者治疗水平。”
此前，Lee科长在2024年12月也曾将日本血液内科及血管外科专科医生Okamura Hideo博士的著作《一个人就能掌握的心脏起搏器植入术》翻译为韩文并出版。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
