“刑事案件处理、补充侦查、司法控制应成为重点”
即将在11日卸任的首尔高等检察厅厅长 Im Gwanhyeok（58岁，司法研修院第26期）表示，“检察机关已处于超负荷状态”，并嘱咐应当减少职权犯案侦查。
Im厅长9日在检察机关内部网络E-Pros上发布的《辞职致辞》中写道：“无论多么努力，也不可能把一切都做好，有时也需要果断放下的智慧和勇气。”
他表示：“（检察机关）在多个领域开展了大量大小不一的职权犯案侦查，同时还积压着从警方移送的案件处理和司法控制工作，公判负担也在不断加重”，“再加上侦查和公判都比以前延迟得更多，当事人备受煎熬，要查明案件实体真相也变得更加困难。”
他接着表示：“一直以来依靠检察人员的热情和奉献才勉力承担了这一切工作，但对能够坚持到什么时候，我略感怀疑。”
Im厅长称：“正如多位前辈一直指出的那样，职权犯案侦查应当缩减到腐败、金融等更适合由检察机关负责的必要最小领域，相应地要更加集中于一般刑事案件的办理、补充侦查以及司法控制”，并表示这样一来，在一定程度上也能实现案件的快速办理。
Im厅长是典型的“特别侦查通”检察官，曾任首尔中央地方检察厅特别侦查第1、2部长、岁月号惨案特别侦查团团长、首尔东部地方检察厅厅长、大田高等检察厅厅长等职。
上月，检察总长候选人推荐委员会曾将Im厅长和法务部次官 Sim Ujeong 等4人推荐为下一任检察总长候选人。Im厅长于本月3日，在被提名为检察总长候选人的Sim次官举行人事听证会之日，向法务部表达了辞职意向。作为司法研修院同期，Im厅长与候选人Sim是高检级干部中资历最深的一批。Im厅长的卸任仪式将于11日举行。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
