尹：“与印太核心伙伴新西兰加强合作”，拉克슨：“两国渊源深厚”

by Seo Sojeong

Published 04 Sep.2024 14:47(KST)

尹：“欢迎这位长期友邦领导人首次访韩”
新西兰总理：“Lydia Ko 亲身展现两国的优点”

4日，在首尔龙山总统办公室大楼举行的韩国与新西兰首脑会谈前，总统 Yoon Suk Yeol 与新西兰总理 Christopher Luxon 合影留念。联合新闻供图

尹锡悦总统4日与首次访韩的新西兰总理Christopher Luxon举行首脑会谈时表示：“新西兰是印度-太平洋地区的核心伙伴，希望两国以紧密合作不断强化在地区和全球层面的贡献。”

尹总统当天在龙山总统办公室举行的首脑会谈上表示：“欢迎您以新西兰总理身份时隔9年再次访韩，并进行您就任总理后的首次访韩。”

尹总统还表示：“7月在美国华盛顿举行的北大西洋公约组织（北约，NATO）峰会上与您见面后，仅仅两个月便能在首尔再次会面，倍感高兴。”他说明称：“新西兰是与我们并肩参加6·25战争（朝鲜战争）的长期友邦，新西兰参战老兵的崇高牺牲成为大韩民国发展的基石。”

他接着表示：“如今两国作为标榜自由民主主义和市场经济的价值伙伴，在地区和国际舞台上紧密合作。”并强调说：“在俄罗斯与朝鲜的军事合作、乌克兰战争等体现的整体主义、权威主义势力持续挑战的严峻形势下，包括韩国和新西兰在内的价值共享国家之间的团结比以往任何时候都更为重要。”

对此，Luxon总理用韩语说道“您好”致意，并对尹总统的热情接待表示感谢。

Luxon总理表示：“在新西兰人眼中，大韩民国是一个在韩流流行音乐和韩剧中展现出充满活力与创造力的国家，也是拥有韩裔新西兰侨胞、女子高尔夫球选手Lydia Ko故乡的国家。”他提到：“Lydia Ko选手是夺得奥运会金牌、甚至征服英国圣路易斯赛事的运动员。”Luxon总理强调说：“她的友善、谦逊和沉着等品质，生动展现了新西兰和大韩民国最美好的一面。”

他接着表示：“70多年前，新西兰的年轻人为大韩民国的自由在此地浴血奋战，如今新西兰军队仍在支持朝鲜半岛的和平。”并称：“得益于韩国的经济规模和卓越的创新能力，新西兰已成为韩国第六大贸易伙伴，两国贸易额持续增长。”

新西兰首位韩裔部长 Melissa Lee（韩国名 Lee Jiyeon，右二）4日在首尔龙山总统办公室出席了尹锡悦总统与卢克森总理举行的韩新西兰首脑会谈。 [图片来源=联合新闻提供]

Luxon总理当天介绍了出席会谈的新西兰首位韩裔部长——经济发展部部长Melissa Lee（韩国名 Lee Jiyeon），以此凸显两国之间的特殊关系。据介绍，目前有3.5万名韩国人居住在新西兰，他们因在商业、体育和社区事务方面所作努力而备受认可。

他还对上月在新西兰因意外事故遇难的3名韩国国家高山滑雪队选手表示哀悼。Luxon总理表示：“向他们的家人、朋友以及韩国滑雪界相关人士致以慰问。”

必读新闻

“有钱也享受不到”……真正“顶级0.1%”的世界 [奢华世界]

当天会谈中，韩方出席人员包括外交部长赵太烈、国家安保室室长申元植、驻新西兰大使金昌植、国家安保室第一次长金泰孝、公共沟通首席秘书李度运、经济首席秘书朴春燮等。新方出席人员包括Melissa Lee部长、驻韩国新西兰大使Bennett、外交贸易部政策助理副部长Taha Macpherson、总理外交顾问Mark Talbot等。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。