京畿道知事 Kim Dong-yeon 14日在水原“Dodamso”举行记者座谈会。

京畿道知事 Kim Dong-yeon 14日在水原“Dodamso”举行记者座谈会。

View original image

京畿道知事 Kim Dong-yeon 担忧地表示,韩国也可能像日本那样安于现状,迎来经济到达顶点的所谓“峰值韩国”。


Kim Dong-yeon 知事在14日于水原“多谈所”(旧知事公馆)举行的京畿道厅出入记者座谈会上介绍说:“几年前 Brad Glosserman 出版了一本分析日本现状和未来展望的书,名为《峰值日本》(Peak Japan)。这本书指出,日本经济已经到达顶点,国民安于现实,沉醉于成功,拒绝改变。”


他接着补充说:“这本书韩文译本的序言中包含这样一则警告:‘读完本书也许会感到不快,但眼光敏锐的读者应当意识到,韩国有可能走上与日本相同的命运。’”


他表示:“最近日本部分人士在指出‘峰值韩国’的问题”,并称“他们在警示与日本极为相似的韩国时,又叠加提出了严重的人口问题”。


不过 Kim 知事也分析称:“(这本书)也对韩国作出了积极评价”,“韩国(不同于日本)有一种传统,即声音洪亮、积极主动的公众,会向政府强有力地要求进行危机应对”。


但他补充说:“然而我在看(Yoon Suk Yeol)政府的应对,以及当下韩国社会和政治生态时,担心书中提到的韩国积极的一面,如今是否也在褪色、是否正受到威胁。”


他尤其批评称:“政府对(国民的)呼声置若罔闻,并未倾听这些声音,甚至连对现实的认知都做不到。”随后主张:“对于大韩民国的政治生态、社会以及治理体系,是否真正发挥着主动作用,存在严重忧虑。”


他进而劝告说:“(我们现在也)应当认真思考‘峰值韩国’,并据此采取应对、制定对策。”



《峰值日本》是一部分析日本现状和未来展望的著作,由 Brad Glosserman 撰写。这本书成为点燃“峰值日本论”的契机,认为日本在经济、政治和社会层面都已经越过顶点。


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。