“Seutaep”、“Kyaseu”…申相玉导演《江华道令》宣传传单公开
策划展“Anyang Gaksek，抵达安养”开幕
“可一窥60年代韩语与广告语言风貌”
申相玉导演（1926∼2006）的电影《江华道令》（1963）的宣传传单将首次公开。这是在京畿安养博物馆举行的策划展“安养各色，抵达安养”上展出的。
18日据国立韩文博物馆介绍，这份宣传传单采用国语与汉字混合印刷。共三页，包含制作公司新电影公司的标志和插画，以及题为“摄影所新闻”等文字。新电影公司是申导演创立的电影公司。
据韩国映像资料院介绍，《江华道令》是将曾在韩国广播公司广播电台前身HLKA颇受欢迎的广播剧改编成电影的作品。影片描绘的是原本在江华安静生活的李元范登上朝鲜第25代国王哲宗宝座的过程。崔银姬、申荣均等主演。在首尔明宝剧场上映后取得了巨大票房成功。
传单中刊载了介绍电影的“解说”和剧情梗概，还包含“刚毅而又质朴的男子江华道令”“朝鲜末期宫廷史剧”等宣传语。“工作人员”和列出出演者姓名的“演员表”等表述也颇为醒目。
博物馆相关人士表示：“这是可以了解通过剧本、宣传语和外来语标记等呈现的20世纪60年代韩语与广告语言面貌的珍贵资料。”展览将持续至12月31日。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
