[全文]韩美两国总统尹锡悦与Biden就朝鲜半岛核威慑与核作战指针发表联合声明

by Seo Sojeong

Published 12 Jul.2024 01:36(KST)

Updated 12 Jul.2024 15:05(KST)

open/close

10日（当地时间），在华盛顿特区白宫举行的北大西洋公约组织75周年正式欢迎晚宴招待会上，总统 Yoon Suk Yeol 与夫人 Kim Kunhee（中间二层阳台），同主办活动的美国总统 Biden 夫妇（下排中间）、北大西洋公约组织秘书长 Jens Stoltenberg 以及北约盟国和伙伴国各国元首夫妇一道出席并观看活动。图片由联合通讯社提供

韩国总统Yoon Suk Yeol与美国总统Joseph R. Biden于11日（当地时间）借北大西洋公约组织（NATO·北约）峰会之机举行韩美首脑会谈，并通过联合声明，同意由两国国防部更新核协商小组（NCG）的相关内容。

以下为全文：

大韩民国总统Yoon Suk Yeol与美利坚合众国总统Joseph R. Biden为重申自2023年4月发表《华盛顿宣言》以来在扩展威慑方面韩美安全合作取得的进展，于2024年7月11日举行会晤。

自韩美核协商小组（NCG，核协商小组）成立以来取得的进展，充分证明两国是真正的全球全面战略同盟，双方的相互防卫关系比以往任何时候都更加牢固，并且在实现朝鲜半岛和平、稳定及完全无核化方面拥有共同利益。

作为常设双边协商机制而设立的核协商小组，落实了《华盛顿宣言》，直接强化了韩美在扩展威慑方面的合作，并一直致力于管控朝鲜对防扩散体系构成的威胁。

核协商小组在面对朝鲜不断升级的核威胁时，着重保障韩国国民以及驻韩美军的持续安全与安保，推动了韩美在核与战略规划方面的联合规划。

核协商小组为韩美同盟作出贡献，使其能够在紧急情况时实现对美国核行动的韩方常规力量支援的联合规划和执行。

此外，核协商小组还通过常态化的桌面推演以及跨部门模拟演练，推动持续改进韩美联合演习及训练活动。

Yoon总统与Biden总统对核协商小组成立第一年所取得的显著成果予以赞赏并予以批准，这些成果已通过韩美两国国防部签署《韩美朝鲜半岛核威慑与核行动指针（联合指针文件）》得到印证。

两国元首强调，《联合指针文件》为强化韩美一体化扩展威慑合作提供了坚实基础。

《联合指针文件》为韩美同盟的政策及军事当局在维持和强化可靠且有效的同盟核威慑政策与态势方面提供了指引。

两国元首重申，有必要继续迅速推进核协商小组的各项任务，包括：加强保密程序及信息共享、危机及紧急情况中的核协商程序、核与战略规划、通过韩美核与常规力量一体化在紧急情况时为美国核行动提供韩方常规支援、战略讯息、演习·模拟·训练·投资活动以及风险降低措施等。