益山市举办民间档案征集大赛…大奖作品为《咸悦县先生案》
征集衔接近现代的记录物逾2500件…评选出43件获奖作品
全罗北道益山市28日表示，为了保存当地的记录遗产，举办的“第4届民间记录物征集公募展”中，已评选出“咸悦县先生案”等43件作品为获奖作品。
据市政府介绍，本次公募展征集了连接益山市近现代的多种记录物，以“在空间中回忆你的益山”为主题，持续至今年5月。共有84人应征，提交的记录物达2500余件。
市政府在评选获奖作品时，组织记录、历史、韩国学、文化财领域的专家进行了两轮深入评审。最终评选出大奖1名、最优秀奖3名、优秀奖8名、鼓励奖31名，共43名获奖者。评审结果将自下月1日起在益山市民记录馆公开。
大奖授予由Hamra Noso提交的，记录“咸罗”和“咸悦”这一空间的“咸悦县先生案”。所谓“先生案”是朝鲜时代中央和地方各机关、官署记录历任官员姓名、官职名称、出生年份、本贯等内容的史书。
该记录物中载有自1453年赴任的Lee Guijong先生至1742年在首尔被罢职的Lee Deokhang先生为止，共96名咸悦县守令的名单。在益山、丽山、咸悦、龙安四个郡中，它似乎是唯一一部先生案，因此被评价为极具价值的资料。
最优秀奖从Hwang氏一家提交的200余件记录物中，选出了三件：▲1914年益山、丽山、咸悦、龙安四郡合并后首次出版的《益山郡志》；▲日本殖民统治末期，作为Iri女子高中学生的母亲用日语写下的日记本及其儿子翻译的译本；▲记录被指定为全北非物质遗产的“旗岁拜游戏”演示过程的《农旗岁拜图》。
优秀奖作品包括：描绘1920—1930年代全州、完州、益山一带增产稻米计划的地图；Iri车站爆炸事故当时收集的铁轨碎片；1999年至2024年25年来每天日常生活的日记；Kim Cheong先生通过文科科举考试后获得的红牌等。鼓励奖作品则包括：Garam Lee Byeonggi先生的《要路园夜话记》；标有略图的一整套传单；在部队服役期间父亲与儿子互通的40封书信；全北农地改良组合办公楼的奠基石等。
参与评审的一位专家表示：“此次收集到的记录物在长时间内持续、一贯地被收集和生产，因而能够掌握记录的脉络信息，具有重要意义”，“从历次公募展评审经验来看，本次公募展在各个领域的记录物都得到了均衡收集，对记录事业的发展而言非常令人振奋”。
另一方面，颁奖仪式计划在今年9月举行的公募展展览开幕式上进行，将向获奖者颁发益山市长奖和奖金。市政府还将把应征的记录物制作成图录，并在9月至10月于益山艺术殿堂美术馆举行的展览中展出，计划与更多市民共享有关益山的回忆与记录。
Jung Heon-yul益山市长表示：“感谢市民对已迎来第4届的民间记录物征集公募展给予高度关注并愿意共享记录物”，“我们将妥善保存支撑益山历史与身份认同的记录物，传承给后代，并为扩散记录文化而努力”。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
