受保护95年的“米老鼠”
仍被版权框架束缚依旧有效
阻碍新创作活动并带来不劳而获
将于26日至30日在COEX举行的“2024首尔国际书展”的宣传大使性质的“书展之脸”是格列佛和济度里(2013年被放归济州海域的南方宽吻海豚)。主办首尔国际书展的大韩出版文化协会原本也考虑过让米老鼠担任宣传大使,但最终放弃。随着《汽船威利号》(Steamboat Willie)的版权到期,他们曾打算利用米老鼠的形象,但仍然存在诸多限制。
《汽船威利号》是一部以米老鼠为主角的1928年黑白动画。今年1月1日,这部动画的版权到期。但《汽船威利号》中的米老鼠是未戴手套的黑白形象。如今我们熟悉的、戴着白手套、穿红裤子的米老鼠形象,其版权仍然有效。米老鼠在已享受95年保护之后,依然处在版权的保护之下。
在LG艺术中心首尔馆,话剧《樱桃园》正在上演。该剧是俄罗斯剧作家安东·契诃夫(1860~1904)留下的最后一部作品,此次被重新解读。担任导演的Simon Stone在话剧首演前,于弘益大学大学路艺术中心做了讲座。他指出,过度的版权保护可能会妨碍自由的创作活动,并提到了以《推销员之死》《炼狱》等作品闻名的美国剧作家Arthur Miller(1915~2005)的案例。Miller于2005年去世,按现行美国版权法,须到其身后70年的2075年,其作品版权才会到期。那时,1998年出生的Miller的孙子几乎已接近80岁。Miller的孙子因为有这样一位祖父,一生都可以领取版权费收入。
因此,有观点指出版权成了现代版的地租。曾获诺贝尔经济学奖并担任世界银行(World Bank)首席经济学家的哥伦比亚大学教授Joseph Stiglitz在其2012年出版的著作《不平等的代价》(The Price of Inequality)中表示:“当今富人获得的收益,很大一部分是地租寻求活动日益活跃的结果。”
目前,国内公演制作公司OD Company制作的音乐剧《了不起的盖茨比》正在美国百老汇上演。该剧每周创收超过100万美元,票房表现良好。OD Company之所以能够制作《了不起的盖茨比》,与版权问题并非无关。《了不起的盖茨比》出版于1925年,到了95年后的2021年其版权失效。
目前通常情况下,版权在作者身后70年内受到保护。这是因为美国在1998年将版权保护期从作者身后50年延长至70年。随着当时法律的通过,对米老鼠等作品的保护期也从75年延长到95年。韩国也在2013年将版权保护期从身后50年延长至70年。然而,美国在1998年通过的这部版权法被指是在迪士尼游说下通过,因此一直饱受“米老鼠法”的讥讽。
保护作者对其作品的权利本是理所当然。但如果有人因版权而获得不劳而获的收益,而另一些人却因版权而在创作活动中受到妨碍,那么是否有必要思考一下,版权保护会不会过度?有句话说,“模仿是创造之母”。Stone导演表示,在版权概念产生之前,许多创作者都是通过模仿来创作作品,而这些作品成为了我们今天所说的经典。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。