舒川特化市场火灾后仅3个月重现生机···临时市场开业

Published 25 Apr.2024 20:39(KST)

Updated 30 Jul.2025 13:08(KST)

open/close

商贩见客流如织露出笑容…Kim Taehum知事：“要把这里打造成全国最好的水产市场”

因火灾化为一片灰烬的忠南瑞山特化市场重新恢复了生机。

时隔3个月重新开门营业的瑞山特化市场在25日挤满了前来祝贺开业的顾客。尽管是工作日，但前来逛市场的顾客之多堪比周末，为市场带来了暖意。

在原有市场停车场位置搭建的临时市场内，水产区、农产品区和食堂等共226家商铺入驻。农产品区虽然幸运地没有被烧毁，但决定一并拆除，并在瑞山特化市场重建时统一建设。

在水产区售卖黄花鱼的商贩 Yu Geumok（72岁，女性）忙着迎接络绎不绝的顾客。久违地又开始忙个不停地往筐里装鱼、按顾客要求打包，虽然忙得不可开交，但她脸上的笑容却从未间断。

面对久未谋面的老主顾前来问候，Yu女士还紧紧握住对方的手，互致近况。她表示，能重新出来工作，只觉得万分感激。

她说：“这3个月里操了很多心，但反而把之前没睡好的觉都睡足了，还去见了女儿。”她又表示：“火灾发生后，从各个方面都得到了很多帮助，道厅也帮忙做了大量宣传，实在是再感激不过了。”

她接着说：“赔偿也拿了不少，临时市场也给我们建得这么好，已经没有什么可再奢求的了。将来新市场只要能有现在这样，我就十分感恩了。”

忠清南道知事 Kim Taeheum当天也来到市场，向商贩们表达了鼓励之意。

Kim知事表示：“在春节前夕发生的火灾让商贩们失去了生计，度过了一段艰难的时光，如今能够把市场重新还给大家，我感到非常高兴。”他还表示：“感谢与我们一起振作起来的商贩们，以及伸出援手的各界人士。”

他同时表示：“将通过重建，把瑞山特化市场打造成全国最好的水产市场。为实现市场的再次腾飞，希望大家齐心协力。”

为配合临时市场开业，道厅和瑞山郡推出活动，购买国产水产品的金额最高可按30%比例返还为Onnuri商品券，地方爱心商品券的折扣率也从原来的10%上调至20%。

道厅计划与现代建设合作，在1年6个月内完成瑞山特化市场的重建。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。