Jung Bora凭《诅咒兔》荣获莱比锡书展奖荣誉

作家郑宝罗的《诅咒兔子》在德国莱比锡书展上获奖。

据莱比锡书展官网消息，书展主办方于当地时间21日将翻译图书类别的莱比锡书展奖授予将《诅咒兔子》译成德文的译者Lee Gihyang。

这位译者在德国慕尼黑担任大学讲师，并从事翻译工作，曾将Han Kang的《素食者》、Cho Namjoo的《82年生的金智英》等作品译为德文。

在教保文库销售的作家郑宝拉的作品《诅咒兔》。[照片出处=韩联社供图]

View original image

《诅咒兔子》德文版（Der Fluch des Hasen）于去年9月出版。

评委Mari Schmitt评价称：“即便情节令人难以置信，读者也总能通过Lee Gihyang而相信作者的故事”，“其语言风格朗朗上口，使人联想到角落里的种种怪物”。

Lee Gihyang表示，这是“对自己坚持了20年的孤独创作的一大安慰”。

在韩国国内，《诅咒兔子》这部于2017年出版的科幻·恐怖小说集，曾入围2022年英国布克奖国际奖，以及去年美国国家图书奖翻译文学类别的候选名单。

必读新闻

“大多数民众并不想要的战争”……美国人为油价白白多花了60万亿韩元

• “罢工你们一定会后悔” 连现代起亚员工都发声了…投向三星工会的尴尬目光
• 女子提分手后…50多岁男子囚禁交往对象于车内被拘捕
• 小学讲师上课遭学生殴打，却因“讲师”身份得不到保护
• “这个月要是订票就要哭了” 关上机票支付页面，必须熬到“这天”的原因

莱比锡书展由7名评委分别在小说、非虚构、翻译图书三个类别中评选作品并颁奖。小说类别由塞尔维亚裔作家Barbi Markovic的《迷你恐怖》（Minihorror）获奖，非虚构类别则由德国艺术史学者Tom Holert的《约1972年：暴力—身份—方法》（ca. 1972 Gewalt-Identitaet-Methode）获奖。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。