尹称“若北方挑衅将付出更大代价”……出席西海守护日纪念仪式
“对任何挑衅都将立即、压倒性回应”
“要让护国英雄得到应有礼遇”
Yoon Suk Yeol总统22日警告称：“如果朝鲜发动鲁莽挑衅，必将付出更大的代价。”他还强调：“我军将保持铜墙铁壁般的戒备态势，对任何挑衅都将立即、压倒性地予以回应，坚定守护大韩民国的自由和国民的安全。”
Yoon总统当天下午出席了在京畿道平泽海军第二舰队司令部举行的第9届“西海守护日”纪念仪式，悼念“西海守护55位英雄”，并嘱托要在面对朝鲜威胁时保持万无一失的戒备态势。
Yoon总统在纪念辞中表示：“今天，我们迎来第九个‘西海守护日’，相聚于此，是为了缅怀以不屈意志守护西海的英雄们”，“向以生命捍卫自由大韩民国的英雄们深深致敬”。
他接着说：“这里的海军第二舰队司令部，是防御我国西海的前线本部，也是以生命守护北方界线（NLL）的‘斩首里-357号艇’和‘天安舰’的母港”，“同时也是坚实支撑西北岛屿安全和我海军陆战队活动的重要基地。”
Yoon总统表示：“2010年因朝鲜突然袭击而被击中的‘天安舰’，在时隔13年后，以具备更强大战斗力的护卫舰之姿重生”，“通过强化反潜能力并配备最尖端武器，再次归来，为守护大韩民国而战”，赋予其象征意义。
他尤其提及朝鲜不断延续的挑衅局势，表达了深切忧虑。Yoon总统表示：“朝鲜继2002年海上突袭和2010年对‘天安舰’发射鱼雷攻击之后，又在同一年炮击延坪岛”，“这是无论以何种名义都绝不能容忍的残忍无道的挑衅。”
Yoon总统指出：“今年年初开始，朝鲜就在西海海域进行了数百发炮击，并将大韩民国称为‘第一敌对国’‘不变的主敌’，毫不犹豫地进行威胁”，“甚至连南北70余年来共同视为事实上海上分界线的北方界线（NLL）都被其污蔑为非法，鼓噪所谓新的海上国境线。”
Yoon总统强调：“如果朝鲜认为可以通过这些挑衅和威胁让我们屈服，那完全是大错特错”，“我军将保持铜墙铁壁般的戒备态势，对任何挑衅都立即且以压倒性力量予以回应，坚定守护大韩民国的自由和国民的安全。”
他还表示：“政府将进一步强化作为我国安保核心的韩美同盟以及韩美日安全合作，并与友邦国家加强团结”，“如果朝鲜发动鲁莽挑衅，必将付出更大的代价。”
Yoon总统指出，“通过适度妥协换来的虚假和平，无法保护国民，反而只会让我们的安全陷入更大的危险”，“我国政府和军队无论面对朝鲜任何形式的挑衅和威胁，都绝不会后退半步。”
他承诺，将对为国家和国民奉献而负伤的官兵以及阵亡者遗属负责到底，给予支援。Yoon总统补充表示：“我们将确保护国英雄们得到确切礼遇”，“希望今天的‘西海守护日’，能成为缅怀英雄崇高精神、巩固我们团结一致安保意志的宝贵契机。”
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
