[国会选举激战区](17)“初任议员哪有啥实力”VS“再怎么说庆山也得投国民力量党”

by Choi Youngchan

Published 25 Mar.2024 07:10(KST)

Updated 25 Mar.2024 07:21(KST)

open/close

无党籍参选的前副总理 Choi Kyunghwan 之地——庆北庆山
政党还是人物？选民抉择更艰难

“初选（议员）到哪儿去乱晃，自己能把钱要来、自己能把钱弄来吗？说实话，Choi Kyunghwan已经经过检验了。”（出租车司机 Han某·55岁）

“得给国民力量党 Jo Jiyeon投票啊。要让年轻人上去、要改变啊，老是同样的人行吗？”（居住在庆山的 Choi某·58岁）

上个月21日，在庆尚北道庆山市公设市场，市民正在等待国民力量非常对策委员长Han Donghun和国民力量庆山选区候选人Jo Jiyeon到来。图片由记者崔英灿提供

上月21日，在庆尚北道庆山遇到的选民们正在人物与政党之间权衡。以无党籍身份参选、曾在庆山连任四届的候选人 Choi Kyunghwan虽然已被认为“经过检验”，但没有政党这一点被视为缺点。挑战首任议员的国民力量党候选人 Jo Jiyeon，在知名度和经验上相对落后于崔候选人，但其背后有国民力量党这一坚实背景作支撑。在传统上保守势力强劲的庆山地区，同属保守阵营的两名候选人同时参选，被普遍认为将形成势均力敌的对决。

在庆山公设市场经营蔬菜店的 Jeon某（60多岁）对赵候选人的竞争力表示怀疑。他称：“就算当上初选议员又能怎样，有什么实力呢？”并表示：“崔候选人是庆山人，不会为了庆山发展多做点事吗？”他接着说：“崔候选人这次是第5次挑战，做成的事情也不少”，“崔候选人干的事也很多，比起我们这位小姐（赵候选人）不是更好吗？”

在一旁听着的 Jeon某（经营干鱼店·70多岁）也表示：“就算 Han Donghun来了，那个丫头（赵候选人）能不能选上，质疑的说法很多”，“崔候选人虽然坐过牢，但做成的事情很多，所以村里人都说要选崔候选人。”

无党籍庆尚北道庆山市候选人 Choi Kyunghwan 的竞选办事处。崔英燦记者供图

尽管现场对崔候选人的信任度较高，但也有不少选民认为应当把力量集中到国民力量党身上。自大邱搬到庆山不久的 Park某（71岁）表示：“对赵候选人不太了解”，但“我看的是党（国民力量党）来投票，不是看人来投票”。

在公设市场等待国民力量党非常对策委员长 Han Donghun到来的 Lee某（71岁）也表示：“在庆山当然是国民力量党”，并称“如果刮起韩委员长之风，就很难说会发生什么变化”。他解释说：“在庆山，无党籍一般很难成功”，“（即便无党籍候选人）进入议会，在常任委员会活动方面恐怕也会受到限制，是这个意思”。

目前仍是崔候选人占优……围绕‘恢复党籍可能性’意见分化

[国会选举激战区](17)“初任议员哪有啥实力”VS“再怎么说庆山也得投国民力量党”

尽管如此，赵候选人要追赶上崔候选人的知名度和经验，前景并不乐观。《中央日报》委托韩国盖洛普，于本月11日至12日对居住在庆北庆山的18岁以上男女500人进行支持率调查结果显示，赵候选人为32%，崔候选人为42%，两人差距为10个百分点，已超出误差范围（±4.4个百分点）。在被问及当选可能性时，崔候选人以47%比赵候选人（33%）领先14个百分点。分析认为，曾任经济副总理并在庆山长期活动的崔候选人的高知名度产生了影响。

自幼看到崔候选人作为当地选区议员活动的 Kim某（30多岁）表示：“记得崔候选人曾大力推动庆山和清道地区的发展”，“国民力量党说要阻止无党籍参选者恢复党籍，但崔候选人压根就没有申请过公推，因此不在此列”。

崔候选人方面认为，如果在本次选举中当选，有可能恢复加入国民力量党。崔候选人在朴槿惠前总统弹劾过程中离开了自由韩国党，他在个人博客上传的视频中表示：“选举结束后，大家都会像什么都没发生过一样重新入党”，“Hong Joonpyo是这样，Joo Ho-young也是这样”。他流露出只要在总选中获胜，就有信心加入国民力量党的态度。