“这是一次不容易的挑战时光”

将于21日结束正式公务并卸任部长职务的金贤淑女性家庭部部长在离任致辞中表示,“关于女性家庭部应通过机构改编发挥更加实质性作用这一所信,即使到现在也毫无改变”。


金部长当天下午在政府首尔办公大楼举行离任仪式时表示,“今天要向大家作最后一次问候”,并作出上述发言。


她强调说:“自新政府启动以来共同走过的21个月,对包括我在内的女性家庭部全体成员而言,是一段并不轻松的挑战时期。我们在社会最底层与被疏离的人们同行,希望通过与其他部处的协作,在一个比现行女性家庭部更大框架的组织中来推进本部那些绝对需要跨部门协作的工作,因此希望推动这样的变革。”


她接着表示:“从本部成员的立场看,对尚未确定的未来可能感到不安,同时也存在认为有必要对组织形态进行根本性变革的面向未来的声音,这两种情绪并存的时间持续了一段不短的时期。我坚信,这一切都将成为女性家庭部开创崭新未来的坚实基石。”


两性平等策划——Kim Hyunsook 女性家庭部部长。照片=记者 Cho Yongjun jun21@

两性平等策划——Kim Hyunsook 女性家庭部部长。照片=记者 Cho Yongjun jun21@

View original image

金部长表示:“女性家庭部肩负着一项重大课题,要在应对世代与性别矛盾、低生育率与人口老龄化这股巨大浪潮的同时,化解社会冲突、照顾社会弱势群体并强化家庭价值。包括跟踪骚扰犯罪和数字性犯罪在内的五大暴力受害者保护体系的强化,也是必须完成的任务。”


同时,她还强调了“人本主义”这一价值。她解释称:“在即将离开的此刻,我再次回想起一个朴素的真理,即女性家庭部成员应当珍视的价值就是人本主义。我斗胆想说,我们所做的事情绝不仅仅是下达预算、开会和发包研究项目,而是对某些处境极其危急的人来说,等同于性命一般的重要工作。”



她还强调说:“尹锡悦政府的治国理政原则是国家利益、实用、公正与常识。以全部真心与诚意落实与社会弱势群体温暖同行的政策,这才是女性家庭部公务人员必须秉持的重要价值。”


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。