编者按无论哪个时代、以何种方式,总有人迈开脚步行走在路上。出身瑞士的法国哲学家、小说家、教育学家兼音乐家让·雅克·卢梭,也是痴迷于行走的伟大作家之一。他作为欧洲启蒙时代的代表思想家,其著作成为民主主义的思想基础,并对法国大革命产生了影响。他认为,文明的发展与进步使人类远离自然状态,最终导致人性与道德心被破坏。卢梭又在自传《忏悔录》中讲述了自己年轻时的步行经历,并回忆那是他最真切地感到“活着”的一段时光。字数1058字。
[每日千字]让-雅克·卢梭的《忏悔录》 View original image

没有把徒步旅行记录下来,是我最大的遗憾。因为一些既有趣又琐碎的事情,已经从我的记忆中抹去了。除了独自步行旅行时,我从未如此强烈地感到自己是完全活着的;斗胆说一句,我从未过过那样完整的人生,也从未那样彻底地成为过“我自己”。行走给我注入了生机,使我的精神清醒。如果一动不动,我甚至无法思考。要让理性运转,我的身体也必须动起来。一旦走起来,我便能尽情欣赏美丽的乡村景致、接连映入眼帘的清新景象与自由气息,胃口大开,身体也更加健康。我可以在住所里自由自在地生活,而远离一切让我联想到“被束缚”的事物,这一点使我的灵魂获得自由,也使大胆的思考成为可能。我毫无畏惧地把自己投入某个宏大的存在之中,然后依照自己的想象挑拣、编织存在的一切,并任意加以运用。随着我随心所欲地“处理”自然,我的心也会随着所遇见的对象而移动。我会去模仿那些令我心情愉悦的事物,甚至尝试与之融为一体。被迷人的意象包围着,我的心沉醉在甜美的感官之中。为了将这种感兴永远保留下来,我一边思索要赋予它怎样的色彩、要如何描绘,一边感到愉悦!据说,我在人生后半段写下的文字中,也显露出这样的面貌。啊!要是还能看见年轻时徒步旅行的样子就好了。那段如今只能在脑海中勾勒、却没有任何记录的徒步旅行!如果有人问我:“为什么当时没有记录下来呢?”我会回答:“那又为什么一定要记录呢?”难道我必须牺牲自己享受的魅力,只为把它告诉别人吗?事实上,在真正进行徒步旅行时,对我而言,读者、大众,或者世人又算得了什么呢?再说,当时我手边真的有笔、有纸、有墨水吗?如果我那时具备了这些东西,恐怕根本就不会生出想要“珍藏”的念头。况且,也无法预知会涌现出什么样的想法。思想并不会因为我召唤就到来,它只会在不经意间突然浮现。



-《行走的乐趣》,Suzie Crepps 编,Yoon Gyochan、Jo Aeri 译,Influential出版社,1.68万韩元

[每日千字]让-雅克·卢梭的《忏悔录》 View original image


本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。

版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。

不容错过的热点