前昌原产业振兴院长 Jang Donghwa 竞选国会成山区议员…最终目标是昌原市长

by Lee Seryeong

by Song Jonggu

Published 24 Jan.2024 18:32(KST)

Updated 05 Aug.2025 09:13(KST)

open/close

前庆南昌原产业振兴院院长Jang Donghwa正式宣布参加第22届国会议员选举，同时暴露出其最终目标是竞选昌原市市长的盘算。

本月9日突然提交辞呈的前振兴院长Jang于24日在昌原市厅新闻发布室召开记者会，宣布将以国民力量党预备候选人身份参加昌原市城山区选区竞选。

Jang前院长表示：“城山区是昌原的中心地带，是象征，也是带动增长的地方”，“为打造兼顾产业、行政、文化与居住功能的新城山区，反复思考之后，怀着为城山区奉献一切的决心站在这里”。

他承诺说：“昌原城山区是昌原的中心地带，是象征，也是带动增长的地方”，“自负自己是‘昌原通’，今后要把城山的城市空间，按照面向未来的生活方式，打造成宜居城市”。

前庆南昌原产业振兴院院长 Jang Donghwa 宣布以预备候选人身份参加第22届国会议员选举昌原市城山区选区。 [照片=记者 Lee Seryeong 提供]

预备候选人Jang决定不在其主要活动区域义昌区出马，而是选择在城山区参选。

他说：“不仅是义昌区，城山区、马山会员区、马山合浦区、镇海区等所有地方我都认为是本人的选区”，“之所以站出来，是为了昌原产业高度集中的城山区的产业发展”。

他补充说：“担任昌原产业振兴院院长期间，为争取集中支持防务产业、核能产业、城市空中交通出行产业的国家预算，经历了很多困难”，“为在国会直接解决这些困难，才下定决心参选”。

对于外界质疑他是否为支持其他预备候选人当选本次选举或日后竞选市长而更换选区，他回应称“并非事实”。

他表示：“一路走来，我不是那种讨价还价、相互交换的人，而是按照自己的主张生活”，“因为是前一天才登记，所以连正式的竞选活动都还没能展开，也从未与其他预备候选人见面交谈过”。

他还说：“上一届地方选举我曾参加昌原市长选举，但落选了”，“作为国会议员、作为中央政治人物，如果积累起影响力和基础，再次挑战昌原市长是我的目标，因此不会去支持某人的参选”。

预备候选人Jang表示：“现在将专注于成为城山区国会议员，为地方发展尽力”，“希望在城山区民的鼓励和支持下，实现城山区的腾飞”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。