陷入种族主义争议后更换州旗的明尼苏达：“这不就像索马里国旗吗”

by Koo Nari

Published 05 Jan.2024 08:48(KST)

共和党：“决定太仓促…应交由居民公投”

美国明尼苏达州计划全面更换曾引发种族主义争议的州官方印章（State Seal）以及印章图案所使用的州旗（State Flag）。

新更换的明尼苏达州州旗（左）和索马里国旗（右）

4日（当地时间），当地媒体报道称，“明尼苏达州象征物重新设计委员会”（SERC）本周初以11比1的表决结果通过并最终敲定了面向居民公开征集后选出的新州旗和新印章设计，并予以公布。新州旗以呈明尼苏达州地图形状的深蓝色为底，左侧绘有一颗带有8个角的白色星星，右侧则为单一的天蓝色。

SERC解释称，这颗白色星星取自与加拿大接壤的明尼苏达州州训“北方之星”（Star of the North）。明尼苏达州一直自诩为“北极星之州”，寓意要成为正确的引路人。天蓝色的单色部分则象征发源于明尼苏达州、南北贯穿北美大陆的密西西比河。

时隔166年更换的美国明尼苏达州新官方州徽。明尼苏达州象征物重新设计委员会提供

新印章上绘有被称为“万湖之地”明尼苏达州的象征——潜鸟（loon），并写有明尼苏达州州名词源——源自原住民达科他部族语言的“Mni Sota Makoce”。

如果州议会不行使否决权，新州旗和新印章将自明尼苏达州建州166周年纪念日——即即将到来的4月1日起自动生效。

时隔166年被废止的美国明尼苏达州州旗。 [图片来源明尼苏达州总务厅官网截图、韩联社提供]

现行明尼苏达州印章和州旗的图案中，在被夕阳染红的山野与湖泊背景前，一名白人定居者正在耕地，一名原住民则骑马经过，旁边写有象征“北极星”的法语“L'etoile du nord”。

然而，有舆论指出，这一图案掩盖了白人定居者压迫原住民的历史，并出现了诸如“原住民在对抗中失败，被迫离开世代居住的土地，而白人则作为胜利者留下”这样的解读，引发了大量争议。此外，图案过于复杂，儿童难以绘制州印章和州旗，也被认为是问题之一。

时隔166年被废止的美国明尼苏达州州徽。维基百科、韩联社供图

但也有观点不满，认为明尼苏达州新州旗与非洲索马里国旗、索马里邦特兰州旗帜相似。明尼苏达州内索马里移民人口比例较高。对于在印章上刻写原住民语言一事，也有人主张这“违反了州法律中禁止在州象征物上使用代表单一社群或个人的象征或表达”的规定。

另外，一些共和党人士表示，“州印章和州旗的决定过于仓促”，主张“是否更换应交由公民公投决定”。但民主党占多数的州议会并不同意这一主张。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。