Naju市长 Yoon Byeongtae：“2024年将与市民共同开启新荣山江时代”

Published 03 Jan.2024 14:58(KST)

Naju市市长 Yoon Byeongtae 表示：“2024年甲辰年将与市民一道开启新的荣山江时代。”

Yoon市长在3日发表新年致辞时表示：“宣告新起点的太阳正从本市镇山金城山之上奋力升起，明亮地照耀着作为湖南命脉、也是Naju摇篮的荣山江蜿蜒水脉。”

他接着表示：“过去一年，因俄罗斯与乌克兰战争等导致国际局势不稳定，再加上气候变化引发的高利率、高物价、低增长，想必比任何一年都让各位市民倍感艰难”，“在如此严峻的环境下，大家仍毫不屈服，在各自生活的现场以希望和信念参与到本市所追求的变革与繁荣之路，在此向各位市民致以诚挚的感谢。”

同时他表示：“自第8届民选政府成立以来，我们为通过变革与创新建设‘更大的Naju’而与各位一同奋力奔跑，新的一年终于将逐步迎来这些努力的成果”，“为实现市民幸福与Naju发展，我们决不会停止争取更多机遇的挑战。”

Yoon市长重点提出了七项承诺。

首先，他承诺将提升Naju的价值，使任何人都能由衷地说出“ Naju变了”，并与大家共同筹备“500万Naju游客时代”。

他表示，将最大化提升农业竞争力，朝着“明天也充满希望的可持续农业”勤勉前行，并以开创Naju未来100年民生产业为使命，稳步实现“以能源产业为基础的尖端科学城市——Naju的愿景”。

他还说明，将把创新城市打造为一个生活环境优于首尔、生活质量最高的城市，成为区域均衡发展的先导模型；为教育而慕名而来的“名品教育城市Naju”也不再只是梦想，而会成为现实。

为使人们能够在Naju描绘幸福蓝图，他表示，将通过缜密的福利政策，建设让各代群体均衡幸福的一流城市，并在市政运行中与市民对视交流，进一步强化“沟通与同行”。

Yoon市长表示：“‘市民幸福与Naju发展’是市民热切的期盼，也是必须与市民一道必达的目标”，“通往这一目的地的道路上会有诸多逆境与苦难，但我们拥有将危机化为机遇、在变革中不断发展的底气——‘伟大的Naju精神’。”

他接着表示：“为了成为托举市民生活的力量，我将以谦逊姿态倾听民意、苦思对策并寻找方法”，“为实现Naju光辉的未来——‘500万Naju游客时代、20万规模的全球小而强城市’，恳请各位市民一如既往地给予关注与支持。”

湖南采访本部记者 Kim Yukbong yjm3070@asiae.co.kr

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。