中央选举管理委员会委员长 Noh Taeak 1日在新年致辞中承诺称：“无论面临何种困难，选举委员会都将再次深刻铭记‘公正管理选举’这一宪法责任，准确、透明地管理选举，打造一场全国国民都能信赖选举结果的、实现团结与和合的选举。”
Noh 委员长表示：“不仅是参与选举的政党和候选人，也请各位选民共同营造以信赖与尊重、承认败选与和解为基础的成熟选举文化。”
他就今年4月的国会议员选举表示：“尽管选举制度改革和选区划分尚未最终完成，但选举委员会正在周密准备，确保在任何情况下选举管理都不会出现差池”，并承诺称：“将更加透明地公开选举程序，提高选举过程的可信度。”他接着表示：“我们将更加致力于准确进行投票与计票管理，使选民能够安心投票，其意愿能够完整体现在选举结果中”，并称：“同时还将进一步改善投票站环境，使所有选民在不感到不便的前提下，安全地进行投票。”
Noh 委员长表示：“在最大限度保障竞选活动自由的同时，依据近期修订的《公职选举法》，对于利用生成式人工智能编造和散布虚假信息等扰乱选举秩序的重大犯罪，将迅速而有力地予以应对”，并称：“将适时提供准确的选举信息，促进政策选举，帮助选民作出正确选择。”
另一方面，选举委员会还介绍了为克服去年围绕选举委员会的招聘舞弊等争议所作出的努力。他表示：“过去一年，选举委员会经历了刻骨铭心的反省与自省时间”，并介绍称：“我们对人事制度进行了全面修订，提高了招聘的公正性，设立审计委员会并公开招聘审计官，构建了双重、三重的制衡与监督装置。”就曾被指出的黑客攻击等信息安全系统问题，他表示：“将弥补和改进薄弱环节，以构建更加坚固的安全体系。”
以下是 Noh 委员长新年致辞全文。
尊敬的国民朋友们！2024年甲辰年新的一天已经到来。愿大家借天际腾飞的青龙之气，在新的一年里心想事成、万事如意。过去一年，选举管理委员会经历了刻骨铭心的反省与自省时间。对于来自国民的批评与斥责，我们绝不会忘记。在立下“决不再令大家失望”的誓言之际，我们也倾注了为重生为脱胎换骨的宪法机关而进行变革与创新的拼死努力。我们对人事制度进行了全面修订，提高了招聘的公正性；新设审计委员会并公开招聘审计官，构建了双重、三重的制衡与监督装置。今后，将通过外部的客观视角，进一步强化内部自我净化功能。我们还将弥补和改进因人力、物力资源不足而导致的信息安全系统薄弱环节，以构建更加坚固的安全体系。尊敬的国民朋友们！正如大家所知，今年4月将举行第22届国会议员选举。尽管选举制度改革和选区划分尚未最终完成，但选举管理委员会正在周密准备，确保在任何情况下选举管理都不会出现差池。我们将更加透明地公开选举程序，提高选举过程的可信度。我们将更加致力于准确进行投票与计票管理，使选民能够安心投票，其意愿能够完整体现在选举结果中。我们还将进一步改善投票站环境，使所有选民在不感到不便的前提下，安全地进行投票。在最大限度保障竞选活动自由的同时，我们将根据近期修订的《公职选举法》，对利用生成式人工智能编造和散布虚假信息等扰乱选举秩序的重大犯罪，迅速而有力地予以应对。同时，我们将适时提供准确的选举信息，促进政策选举，帮助选民作出正确选择。尊敬的国民朋友们！人们常说选举是民主的花朵。同时，选举也是为赢得国民支持而展开的激烈较量的舞台。通过选举，彼此堂堂正正地竞争，并以承认结果的姿态，让国民凝聚为一体，这应当成为实现和合的过程。然而，近来日益加深的政治两极化和确认偏误现象，再加上对“不公正选举”的质疑，有舆论担忧，这可能会演变为鼓动不承认选举结果、损害国民团结的氛围，从而威胁到选举本来的功能。选举管理委员会无论遇到何种困难，都将再次深刻铭记“公正管理选举”这一宪法责任，准确、透明地管理选举，打造一场全国国民都能信赖选举结果的、实现团结与和合的选举。也恳请参与选举的政党和候选人，以及各位选民，共同营造以信赖与尊重、承认败选与和解为基础的成熟选举文化。尊敬的国民朋友们！今年是汇聚我们每一张珍贵选票，开启大韩民国未来的意义非凡的一年。我们选举管理委员会将以公正与信赖，与国民一道走在开启未来的道路上。我们将倾尽全力，毫不懈怠。恳请大家继续给予关爱与关注。衷心祝愿大家今年心愿皆成真，家庭健康幸福、其乐融融。恭祝新年多福。谢谢。
本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。
