[新年致辞]Lee Jongseok宪法法院院长：“将尽最大努力维护审判独立原则”

by Kwak Minjae

Published 31 Dec.2023 12:00(KST)

引用拉丁语格言“慢慢地快点”

宪法法院院长 Lee Jongseok 表示，为了回应不断提高的国民期待，将尽最大努力确保“审判独立原则”得到维护。

Lee 院长在31日发表的新年致辞中表示：“宪法法院虽然一直努力恪守以审判独立性和政治中立性为基础的宪法审判原则，但要回应日益提高的国民期待，就需要更加严格的自我反省和决心”，并就新年抱负表示：“作为宪法法院院长，我将尽最大努力确保‘审判独立原则’得到切实维护。”

Lee 院长还表示：“宪法法院正迎来为新的飞跃而需要变革的时点”，“将以宪法法院过去积累的经验和成果为基础，为面向未来的飞跃做好准备。”

他接着说：“拉丁语格言中有一句话是‘慢慢地快跑’，这与我们语言中‘事急则缓行’的教诲相通”，“我认为，即便只是为宪法法院迈向未来铺上一块小小的垫脚石，也是赋予我的使命。我将‘慢中求快’，切实履行国民通过宪法赋予我们的使命。”

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。