Han Donghoon:“九局下半两出局两好球……要毫无遗憾地挥棒”
前法务部长官 Han Donghun 21日就辞去部长职务并接受国民力量非常对策委员会委员长一职的背景表示:“如果把现在比作棒球比赛九局下半两出局两好球,即便没有投来自己想要的球,即便难以判断是好球还是坏球,也应该毫不后悔地挥棒。”
他还就比预想更早接受非常对策委员会委员长一职的原因表示:“既然已经下定决心,就没有必要为了做出某种‘样子’而观望或犹豫。”
Han前部长当天下午在果川政府综合大楼举行的法务部长官离任仪式结束后,会见记者时作出上述表示。
他似乎是将当前的危机状况,比作棒球比赛的九局下半两出局两好球:在上次总选中获得国会过半数议席后一直行使不受约束立法权的共同民主党,被预测在明年总选中将拿下200席。
当被问及在离任辞中为何使用“同僚市民”这一表述时,Han前部长回答说:“这是我平时经常使用的表达”,“构成民主社会、维系民主主义的,是彼此之间的连带和同伴意识。从这个层面上,我平时就经常使用‘同僚市民’这一说法。”
Han前部长在当天的离任辞开头表示:“我想把工作做好”,“想让同僚市民的生活哪怕稍微变得更好一些。”
关于接受非常对策委员会委员长一职的背景,他表示:“在非常的现实面前,与其说是那种‘我应该能干好吧’的模糊自信,不如说是为了同僚市民和国家必须做好工作的责任感更为强烈”,“如果把现在比作九局下半两出局两好球,即便没有投来自己想要的球,即便难以判断是好球还是坏球,也应该毫不后悔地挥棒。”
他接着表示:“我要与有常识的同僚市民一起,共同开辟通往大韩民国未来的道路。打算以国民的常识和国民的想法作为罗盘走在前面”,“仅凭这只罗盘,无法提前知晓道路各处的沙漠或山谷在哪里,但我会在倾听并尊重批评意见的同时,与支持意见同样重视,持续走到最后。我向大家承诺,将以勇气和献身精神把事情做好。”
对于“比周围预想更早接受非常对策委员会委员长一职的原因是什么”的提问,Han前部长回答说:“周围的人都说,按照汝矣岛国会的‘惯例’,应该营造一番苦思冥想、三顾茅庐的场面。但是,我既然已经下定决心,就没有必要为了做出某种样子而观望或犹豫。否则,观看这一切的国民会觉得乏味。”
针对“您首先要做的事情应是遴选非常对策委员会委员,是否已有标准或接触过的人选”的提问,他表示:“非常对策委员会委员长字面意思就是非常状况,我认为,邀请能够为国民充满热情地献身、又有能力的人非常重要”,“并没有特别接触过谁。”
对于“是否有意愿会见预告将成立新党的前国民力量党代表 Lee Junseok”的提问,Han前部长表示:“我认为有必要不分政党会见各种各样的人”,但也表示“从未特别考虑过某一个人”。
当被问及“此前一直划清与政治参与的界限,如今改变心意是否有特别契机”时,他回答说:“我过去远离的是为了夺取某种权力而争斗这一意义上的政治,实际上也没有做过那样的事情,但从追求公共善这一更大意义上来说,我认为自己从20多年前起就一直在从事政治。我认为记者们也在一起做这种政治”,“我打算就以这样的心态走向现实政治,其旨趣是要让大韩民国国民的生活和未来变得更好一些。”
对于有关其在法务部担任部长期间推进的移民厅项目等问题,他表示:“如果我成为执政党非常对策委员会委员长,我认为在国会将能更好地推进我为公共善而无私推动的那些政策”,“并不会因为我卸任法务部长官,法务部推进的好政策就失去光彩,只会推进得更好。”
在被问及对党政关系的立场时,他表示:“总统、执政党、政府都是应当在宪法和法律范围内为国民工作并相互协作的机构”,“国民力量虽然是少数党,但在总统选举中获胜,拥有负责行政的优势。因此,国民力量推进的政策可以立即付诸实践,而民主党虽然是多数党,但其提出的只是承诺而已。”
他接着回答说:“我的想法是,要充分理解并利用这种协同效应,把国民所需的政策付诸实践。”
当被问及在离任辞中所说“想为未来作准备”的含义时,他表示:“我在那里所说的是,想以负责任的态度为人口灾难时代、即将到来的韩国灾难性局面作好准备。我从小到大从来没有想过一定要成为什么,但一直有很多想做的事情”,“我想让我们的国家变得更好一些,让国民过上更好的生活。”
对于“关于‘统合’出现了多种声音,您怎么看”的提问,Han前部长回答说:“国民力量是一个标榜自由民主主义的政党。声音越多元,党就会越强大,越能为国民服务”,“我会善于倾听各种声音,最终在发出一个声音的同时,把政党带向在必须获胜之时能够获胜的政党。”
最后,对于“现任法务部长官直接转任执政党非常对策委员会委员长一事引发争议和忧虑”的提问,Han前部长表示:“我认为大家有权就此发表意见”,“在最近10年间,大韩民国发生了许多史无前例的事情,但我认为,在我工作的过程中,从未超越当时所担任的职分或位置。迄今如此,今后也将如此。”
Han前部长当天上午在首尔某处会见了国民力量党代表权限代行兼院内代表 Yoon Jaeok,接受了其提出的担任党非常对策委员会委员长的提议。他当天下午向总统 Yoon Seokyeol表达了辞意,总统Yoon随即批准了解职案。在后任法务部长官任命之前,法务部将由次官 Lee Nogong代理主持工作。
版权所有 © 阿视亚经济 (www.asiae.co.kr)。 未经许可不得转载。