[现场直击]“京畿南部购物第一商圈”——Traders华西店，男顾客清晨排队抢先入场

by Cho Seongpill

Published 21 Dec.2023 17:14(KST)

Traders第22家“水原华西店”今日开业
瞄准与Starfield的协同效应
威士忌折扣活动…工作日白天吸引大批年轻男性

21日，京畿道水原市八达区华西站附近道路。预计明年1月开业的Starfield水原正在进行最后的开业准备。最高46层、约2300户规模的新建公寓小区也一览无余。这里正是新世界集团层面称之为“京畿南部第一购物胜地”并全力打造的Starfield水原工地。

当天，位于该处地下2层的Traders Hall Wholesale Club（水原华西店，以下简称Traders）盛大开业。这是继2014年8月开业的Traders水原店之后，时隔9年多在水原开出的第二家Traders门店。自称是当地居民的Jung Dawoon（38岁）表示：“以前要去Traders，开车至少要20分钟”，“这里还有Starfield，感觉周末会经常来。”

本月21日盛大开业的Traders Whole Sale Club水原华西店卖场内部。其特点是将食品与非食品的构成比例从原先的6比4提高到7比3。 조성필记者 gatozz@ 提供

开业首日人潮涌入…从入口处的“T-Café”开始就吸睛

开业首日，即便在工作日白天时段，卖场也挤满了顾客。从卖场入口就能听到“哎哟，人太多了，脑子都乱了”之类的感叹。虽然还能勉强挪步，但几乎不可能自由行走。易买得（E-Mart）相关负责人表示：“无论哪家Traders门店，开业首日顾客都会蜂拥而至”，“考虑到天气寒冷，今天来的顾客似乎尤其多。”记者到访Traders时，水原气温为零下10度。

走进卖场内部，首先映入眼帘的是规模最大的“T-Café”。仅座位就有92个，如果加上6张圆桌，可同时容纳100名以上顾客。在这里，直径45厘米的大号披萨和使用国产鸡肉制作的越南米粉最受欢迎。尤其是越南米粉，是在国内仓储式卖场中仅能在Traders品尝到的招牌菜单。在T-Café内，不时能听到“这里还能买到越南米粉，太好了”这样的评价。

21日盛大开业的Traders水原华西店以单店为基准备足最大数量的人气威士忌进行销售。据悉，当天售价超过400万韩元的高档威士忌“路易十三”也成功售出。 조성필 记者 gatozz@提供

400万韩元威士忌也“出手爽快”…开业活动获好评

Traders华西店在业态形式上与既有Traders门店并无太大差异。无论是设计还是商品构成都与全国任何一家Traders门店类似。若要说区别，则是将食品与非食品的构成比例从原先的6比4提高到7比3。易买得相关负责人解释称：“我们忠实于仓储式卖场这一定位”，“为了与Starfield配合，相比既有Traders扩大了食品区域的面积。”

当天大量人潮涌向Traders华西店，很大程度上得益于差异化的开业活动。华西店以单店为基准，确保了最大量的热门威士忌库存，并以折扣价销售。工作日白天时段有不少年轻男性前来逛店，也是出于这一原因。这些男性顾客有的只选购一瓶，有的则挑选多瓶威士忌放入购物车。即便是价格超过400万韩元的高端威士忌（路易十三 700毫升），也有消费者毫不犹豫地掏出钱包购买。

如果说威士忌吸引了男性消费者，那么对女性消费者而言，购物篮无疑最受欢迎。华西店开展了一项赠品活动：截至下月3日，凡购买金额在10万韩元以上的顾客即可获赠Traders购物篮。易买得相关负责人表示：“由于是仓储式卖场，在Traders只要结算几件商品，金额就会超过10万韩元”，“Traders购物篮结实耐用，在主妇群体中知名度很高，此次活动也反映了这一人气。”

Traders水原华西店将开展赠品活动，截至下月3日，顾客单笔消费满10万即可获赠Traders购物袋。当天也有大批消费者为领取购物袋而排起长队。 조성필 记者 gatozz@ 提供

Starfield的“关键主力租户”…交通拥堵成潜在风险

易买得方面预计，这样的门店热度将与下月Starfield水原的正式开业相叠加并持续下去。同时，他们描绘出蓝图，称要与Starfield一道，在与竞争对手角逐京畿南部流通业“王座”的过程中，确立水原新购物地标的地位。易买得相关负责人表示：“水原的大型超市和购物中心多达14家以上，商圈规模很大”，“Traders作为Starfield水原的核心‘关键主力租户（Key Tenant）’，在门店运营时充分考虑到与可实现一站式购物的Starfield之间的协同效应。”

必读新闻

明年若达不到业绩就砍到9700万…“6亿 vs 4.6亿 vs 1.6亿”细看三星电子DS部门绩效奖金

但交通问题仍是一大课题。包括Traders华西店在内的Starfield水原一带，在当地因交通拥堵而“声名在外”。人们常说任何地区除了凌晨时段外，总有一处路段经常堵车，在水原，这一带就属于此类区域。记者到访当天，即便是工作日白天时段，交警也已上路疏导交通。随着附近下穿隧道工程于年底完工，交通拥堵有望部分缓解，但这一问题能否彻底解决仍是未知数。考虑到Traders的特性决定了大多数顾客都会驾车前往，有舆论担忧，这一点可能成为最大的风险因素。

한글 기사 보기

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。