京畿消防用五种语言制作并发放各类灾害应对要领

by Lee YeongKyu

Published 18 Dec.2023 10:15(KST)

京畿道消防灾难本部已将各类灾害类型的行动要领制作成包括中文在内的五种外语版本。

京畿道消防灾难本部为外国人制作并发放了50种“按灾难类型划分的行动要领多语种宣传资料（折页）”。

该本部18日表示，近日已用英语、中文、越南语、乌兹别克语、柬埔寨语等5种语言，制作了与日常生活密切相关的10余种灾难类型的宣传资料，内容包括：居住用塑料大棚及工厂火灾、大雪和寒潮等自然灾害、传染病等社会灾难、心肺复苏术等紧急救护。

这些宣传资料不仅包括灾难发生时的行动要领，还以通俗易懂的方式纳入了原因、事故案例、防范守则等核心灾难信息。

京畿道消防灾难本部将把宣传资料上传到本部官方网站，并制作约4万份，分发给道内雇用外国劳动者的用工单位及外国人使用设施等。

Cho Sunho京畿道消防灾难本部长表示：“按灾难类型划分的行动要领多语种宣传资料，是京畿消防为预防外国人火灾而在今年上半年发布的外国人火灾安全创新总体规划的一环制作而成”，并称“今后将指导把面向外国人的按灾难类型划分的行动要领多语种宣传资料，作为外国人火灾预防咨询及教育资料加以利用”。

另外，京畿道消防灾难本部在去年5月作为全国首个机构，制作了将各类灾难类型分为4大领域、54种的“按灾难类型划分的国民行动要领”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。