COP28达成“从化石燃料转型”协议…“彻底淘汰”未能写入（综合）

by Jeon Jinyoung

Published 13 Dec.2023 17:27(KST)

马拉松式会议后达成共识…最终用“转型”取代“淘汰”

联合国气候变化框架公约缔约方大会第28次会议（COP28）自1995年公约签署以来，首次就“从化石燃料向其他能源转型”达成一致。

当地时间13日，COP28主席苏尔坦·艾哈迈德·阿尔贾贝尔在阿拉伯联合酋长国（UAE）迪拜举行的大会上宣布，经过两周马拉松式谈判形成的协定最终达成。

图片由AFP联合法新社提供

COP28在限制化石燃料方案上一直未能找到共识。欧洲联盟（EU）、美国以及沿海岛屿国家主张，应在协定文本中明确写入要“逐步淘汰”化石燃料的内容。但包括担任主席国的阿联酋在内的产油国和部分发展中国家对此表示反对。再加上11日公布的草案中仅写入“单纯减少化石燃料生产和消费”的内容，矛盾一度达到顶点.

各方直到闭幕日12日仍未能拿出最终协定文本。最终，在当天反复进行最后时刻的延长磋商后，各方成功将表述从“化石燃料的逐步淘汰（phase-out）”改为“从化石燃料逐步远离的转型（transitioning away）”，并就此达成一致。

根据最终协定，COP28同意在今后10年内努力实现到2050年“净零排放”（碳中和）的目标，并在2030年前将可再生能源发电量提高到目前的3倍。此外，将加快关停减排能力不足的燃煤火力发电厂，并限制新的项目审批。

协定还写入，将加速推进从大气中捕集温室气体二氧化碳并将其储存在地下或海底的“碳捕集与封存”技术的开发。

图片由EPA韩联社提供

阿尔贾贝尔主席评价称：“在很短的时间里，我们走过了很长的路”，“应当为在阿联酋取得的历史性成果感到自豪”。

他同时表示：“我们根据全球盘点结果作出回应，达成了将1.5摄氏度控温目标保持在可实现范围内的协议”，“本次协定是一项为解决温室气体排放问题而制定的均衡方案”。

本报道由人工智能(AI)翻译技术生成。